| English | Afrikaans |
|---|
| mouth | ⇆ bek; ⇆ bek brei; ⇆ eet‐en‐drink; ⇆ gemaak praat; ⇆ hap; ⇆ hard skreeu; ⇆ inloop; ⇆ kou; ⇆ mond; ⇆ monding; ⇆ opening; ⇆ proe aan; ⇆ skewebek trek; ⇆ smoel; ⇆ snater; ⇆ snoet; ⇆ uitloop |
| born with a silver spoon in the mouth | ⇆ met ’n goue lepel gebore wees; ⇆ van ryk familie; ⇆ ’n gelukskind wees |
| by word of mouth | ⇆ mondeling; ⇆ mondelings |
| corner of the mouth | ⇆ mondhoek |
| down in the mouth | ⇆ bekaf; ⇆ neerslagtig |
| from hand to mouth | ⇆ van die hand in die tand |
| from mouth to mouth | ⇆ van mond tot mond |
| give mouth | ⇆ blaf |
| his heart was in his mouth | ⇆ hy was lam geskrikt; ⇆ sy hart het in sy keel geklop |
| keep your mouth shut | ⇆ hou jou mond |
| live from hand to mouth | ⇆ van die hand in die tand leef |
| make a mouth | ⇆ skewebek trek |
| make one’s mouth water | ⇆ jou mond laat water; ⇆ laat watertand |
| mouth cavity | ⇆ mondholte |
| mouth fissure | ⇆ mondspleet |
| mouth organ | ⇆ bekfluitjie; ⇆ mondfluitjie |
| one must not look a gift horse in the mouth | ⇆ ’n gegewe perd moet ’n mens nie in die bek kyk nie |
| out of one’s own mouth | ⇆ met sy eie woorde |
| pass from mouth to mouth | ⇆ van mond tot mond gaan |
| put words in somebody’s mouth | ⇆ woorde in iemand se mond lê |
| river mouth | ⇆ riviermond |
| roof of the mouth | ⇆ verhemelte |
| shut somebody’s mouth | ⇆ iemand die mond snoer |
| stop somebody’s mouth | ⇆ iemand die mond snoer |
| suctorial mouth | ⇆ suigmond |
| take the bread out of somebody’s mouth | ⇆ die brood uit iemand se mond neem |
| take the words out of somebody’s mouth | ⇆ die woorde uit iemand se mond neem |
| with one mouth | ⇆ uit een mond |
| full‐mouthed | ⇆ dof; ⇆ hol; ⇆ luid; ⇆ swaarklinkend; ⇆ volbek |
| mouthed | ⇆ met ’n mond; ⇆ mond |
| mouther | ⇆ grootprater |
| mouth‐filling | ⇆ bombasties; ⇆ geswolle |
| mouthful | ⇆ hap; ⇆ mondvol; ⇆ slok; ⇆ teug |
| mouth‐harp | ⇆ trompie |
| mouthpiece | ⇆ mondstuk; ⇆ spreekbuis; ⇆ spreektrompet; ⇆ woordvoerder |
| mouthwash | ⇆ mondspoeling; ⇆ mondwassing; ⇆ mondwatertjie |
| mouthy | ⇆ hoogdrawend; ⇆ lawaaierig |
| open‐mouthed | ⇆ dronkgeslaan; ⇆ met oop mond |
| splay‐mouthed | ⇆ met skewe mond |
| wide‐mouthed | ⇆ met ’n oop mond; ⇆ oopmond‐ |
| wrymouth | ⇆ skeefbek |
| wry‐mouthed | ⇆ skewemond‐ |