| English | Afrikaans |
|---|
| leg | ⇆ been; ⇆ boud; ⇆ bykant; ⇆ paal; ⇆ poot; ⇆ pyp; ⇆ stut; ⇆ tak; ⇆ vinnig aangaan; ⇆ voetslaan |
| artificial leg | ⇆ kunsbeen |
| bandy legs | ⇆ O‐bene; ⇆ hoepelbene; ⇆ snyersbene |
| be on one’s legs | ⇆ die woord voer |
| chair leg | ⇆ stoelpoot |
| claw‐and‐ball leg | ⇆ klou‐ en balpoot |
| find one’s legs | ⇆ staan; ⇆ tuis raak |
| fine leg | ⇆ skerpby |
| get on one’s hind legs | ⇆ op sy agterbene gaan staan |
| get on one’s legs | ⇆ opstaan |
| give somebody a leg up | ⇆ iemand hand bysit; ⇆ iemand help |
| have no leg to stand on | ⇆ geen gegronde rede hê nie |
| hind leg | ⇆ agterbeen; ⇆ agterpoot |
| keep one’s legs | ⇆ op sy bene bly |
| lame in one leg | ⇆ mank aan die een been |
| leg guards | ⇆ beenskerms |
| leg irons | ⇆ beenysters |
| leg of lamb | ⇆ lamsboud |
| leg of mutton | ⇆ skaapboud |
| leg side | ⇆ beenkant |
| leg stump | ⇆ bypaaltjie |
| leg theory | ⇆ bykant‐boulwerk |
| on one’s last legs | ⇆ op sy slegste; ⇆ op sy uiterste |
| pull somebody’s leg | ⇆ iemand vir die gek hou; ⇆ met iemand die gek skeer; ⇆ met iemand ’n lopie neem |
| rear leg | ⇆ agterpoot |
| recover one’s legs | ⇆ weer op die been kom |
| shake a leg | ⇆ dans; ⇆ gou maak |
| show a leg | ⇆ uit die bed klim |
| stand on one’s own legs | ⇆ op eie bene staan |
| stretch one’s legs | ⇆ sy bene versit; ⇆ sy litte losmaak |
| take to one’s legs | ⇆ die rieme neerlê |
| talk the hind legs off a donkey | ⇆ ’n perd se stert afpraat |
| the boot is on the other leg | ⇆ dit is net andersom |
| upper leg | ⇆ bobeen |
| white leg | ⇆ kraambeen |
| with one’s tail between one’s legs | ⇆ met die stert tussen die bene |
| barelegged | ⇆ met kaal bene |
| blackleg | ⇆ bedrieër; ⇆ onderkruip; ⇆ onderkruiper; ⇆ sponssiekte; ⇆ vrotpootjie |
| compression‐leg | ⇆ veerstyl |
| cross‐legged | ⇆ kruisbeens; ⇆ met die bene oor mekaar |
| dog‐leg | ⇆ elmboogswaai |
| duck‐legged | ⇆ kortbeen‐ |
| foreleg | ⇆ voorpoot |
| four‐legged | ⇆ vierpotig |
| leg‐break | ⇆ by‐breek |
| leg‐bye | ⇆ by‐loslopie |
| legged | ⇆ met bene |
| leg‐glide | ⇆ bygly |
| leg‐guard | ⇆ beenskut |
| leggy | ⇆ langbeen‐; ⇆ langbenig; ⇆ met lang bene |
| leg‐hit | ⇆ byslag |
| leg‐hold | ⇆ beengreep |
| legless | ⇆ sonder bene |
| leg‐rest | ⇆ beenbankie |
| long‐legged | ⇆ langbeen‐; ⇆ langbenig |
| milk‐leg | ⇆ kraambeen |
| one‐legged | ⇆ eenbenig; ⇆ met een been; ⇆ ongelyk |
| sea‐legs | ⇆ seebene |
| six‐legged | ⇆ sesbenig |
| spindle‐legs | ⇆ rietbene; ⇆ speekbene |
| table‐leg | ⇆ tafelpoot |
| three‐legged | ⇆ driebeen‐; ⇆ drievoetig |
| trouser‐leg | ⇆ broekspyp |
| wry‐legged | ⇆ met gedraaide bene |