| English | Afrikaans |
|---|
| lady | ⇆ beminde; ⇆ dame; ⇆ lady; ⇆ nooi; ⇆ vrou; ⇆ wyfie |
| court lady | ⇆ hofdame |
| faint heart never won fair lady | ⇆ wie nie waag nie, wie nie wen nie |
| ladies’ hairdresser | ⇆ dameshaarkapster |
| ladies’ man | ⇆ damesvriend; ⇆ meisiesgek |
| Lady chapel | ⇆ Maria‐kapel |
| lady clerk | ⇆ vroulike klerk |
| Lady Day | ⇆ Mariaboodskap |
| lady doctor | ⇆ dokteres |
| lady friend | ⇆ vriendin |
| lady help | ⇆ hulp in die huishouding |
| lady inspector | ⇆ inspektrise |
| lady mayor | ⇆ burgemeesteres |
| lady of easy virtue | ⇆ vrou van los sedes |
| lady of the house | ⇆ huisvrou; ⇆ vrou van die huis |
| lady’s bower | ⇆ boudoir |
| lady’s companion | ⇆ dameswerksakkie |
| lady’s finger | ⇆ damespiesang; ⇆ lang beskuitjie; ⇆ woudklawer |
| lady’s heart grass | ⇆ klokkiesgras |
| lady’s jacket | ⇆ damesjas |
| lady’s maid | ⇆ kamenier; ⇆ lyfbediende |
| ladys’ mount | ⇆ damesperd |
| lady’s shoe | ⇆ vroueskoen |
| lady superintendent | ⇆ direktrise |
| leading lady | ⇆ dame wat die hoofrol vertolk |
| liege lady | ⇆ leenvrou |
| Our Lady | ⇆ Ons Liewe Vrou |
| painted lady | ⇆ katjietee; ⇆ pypie |
| society lady | ⇆ dame uit die deftige kringe |
| ladybird | ⇆ skilpadjie |
| ladybug | ⇆ lieweheersbesie; ⇆ skilpadjie |
| lady‐clock | ⇆ lieweheersbesie; ⇆ skilpadjie |
| lady‐cow | ⇆ lieweheersbesie; ⇆ skilpadjie |
| lady‐fern | ⇆ wyfievaring |
| ladyfy | ⇆ ’n dame maak van |
| ladyhood | ⇆ dameskap |
| lady‐in‐waiting | ⇆ hofdame |
| ladyish | ⇆ damesagtig; ⇆ soos ’n dame |
| lady‐killer | ⇆ Don Juan; ⇆ hartveroweraar; ⇆ liefling van die dames |
| ladylike | ⇆ beskaaf; ⇆ damesagtig; ⇆ fyn; ⇆ kies; ⇆ vroulik |
| lady‐love | ⇆ beminde; ⇆ geliefde; ⇆ hartlam; ⇆ liefste |
| ladyship | ⇆ mevrou; ⇆ titel van lady |
| landlady | ⇆ eienares; ⇆ losiehuishoudster; ⇆ waardin |