| English | Afrikaans |
|---|
| Jack | ⇆ Jan |
| jack | ⇆ boer; ⇆ domkrag; ⇆ geus; ⇆ hamer; ⇆ hefboom; ⇆ jong snoek; ⇆ kerkkraai; ⇆ kneg; ⇆ mannetjie; ⇆ matroos; ⇆ opdomkrag; ⇆ opdraai; ⇆ ruiter; ⇆ saagbok; ⇆ seinvlag; ⇆ skildersteier; ⇆ stopkontak; ⇆ verniel; ⇆ vysel; ⇆ werkman; ⇆ windas; ⇆ witte; ⇆ wittetjie |
| all work and no play makes Jack a dull boy | ⇆ die boog kan nie altyd gespan bly nie |
| before you could say Jack Robinson | ⇆ voor jy mes kon sê |
| cheap Jack | ⇆ janhalfverniet; ⇆ smous |
| every man jack | ⇆ almal; ⇆ elkeen |
| hydraulic jack | ⇆ hidrouliese domkrag |
| Jack Frost | ⇆ die ryp |
| jack‐of‐all‐trades and master of none | ⇆ twaalf ambagte, dertien ongelukke |
| Jack Tar | ⇆ matroos; ⇆ pikbroek |
| jack up | ⇆ opdomkrag; ⇆ opgee |
| lifting jack | ⇆ domkrag |
| mechanical jack | ⇆ masjiendomkrag |
| pilot jack | ⇆ loodsvlag |
| skip jack | ⇆ kniptor; ⇆ springkewer |
| chain‐jack | ⇆ kettingdomkrag |
| chimney‐jack | ⇆ skoorsteenkap |
| jack‐a‐dandy | ⇆ fat; ⇆ modegek |
| jack‐in‐the‐box | ⇆ kaartman |
| jack‐o’‐lantern | ⇆ dwaallig |
| jackpot | ⇆ boerpot |
| jumping‐jack | ⇆ akrobatiese nar |
| screwjack | ⇆ domkrag; ⇆ hefbok; ⇆ skroefdomkrag; ⇆ vysel |
| slapjack | ⇆ flappertjie |
| steeplejack | ⇆ <iemand wat torings repareer> |