| English | Afrikaans |
|---|
| hot | ⇆ brandend; ⇆ driftig; ⇆ gretig; ⇆ heet; ⇆ heftig; ⇆ loops; ⇆ skerp; ⇆ sterk; ⇆ toornig; ⇆ vurig; ⇆ warm |
| blow hot and cold | ⇆ uit twee monde praat |
| boiling hot | ⇆ baie warm; ⇆ so warm dat die kraaie gaap |
| get into hot water | ⇆ in die knyp raak; ⇆ in die pekel raak; ⇆ in moeilikheid kom |
| give it somebody hot | ⇆ iemand goed inpeper |
| hot air | ⇆ bog; ⇆ onsin |
| hot cross‐bun | ⇆ Paasbolletjie; ⇆ kruisbolletjie |
| hot dog | ⇆ worsbroodjie |
| hot money | ⇆ vlugkapitaal |
| hot stuff | ⇆ iets besonders; ⇆ vrylustig; ⇆ vrylustige persoon; ⇆ windmakergoed; ⇆ windmakerig |
| in hot haste | ⇆ in vlieënde vaart |
| piping hot | ⇆ vuurwarm |
| stifflingly hot | ⇆ smoorheet |
| hotbed | ⇆ broeikas; ⇆ broeines |
| hot‐blooded | ⇆ vurig |
| hothead | ⇆ drifkop; ⇆ dwarskop; ⇆ heethoof; ⇆ vuurvreter |
| hot‐house | ⇆ broeikas; ⇆ stookkas |
| hotness | ⇆ hitte; ⇆ warmte |
| hotplate | ⇆ kookplaat; ⇆ verwarmingsplaat |
| hot‐pot | ⇆ jagskottel |
| hot‐press | ⇆ glans; ⇆ gloeipers; ⇆ lakenpers; ⇆ satineer |
| hot‐spirited | ⇆ driftig; ⇆ vurig |
| hotspot | ⇆ kuberkol |
| hot‐tempered | ⇆ blitsig; ⇆ driftig; ⇆ heetgebaker; ⇆ opvlieënd |
| red‐hot | ⇆ bloedrooi; ⇆ gloeiend warm; ⇆ rooigloeiend |
| scalding‐hot | ⇆ gloeiend warm |
| white‐hot | ⇆ witgloeiend |