| English | Afrikaans |
|---|
| hammer | ⇆ aandryf; ⇆ aandrywe; ⇆ haan; ⇆ hamer; ⇆ hamer slaan; ⇆ instamp; ⇆ moker; ⇆ plet; ⇆ smee; ⇆ smeed; ⇆ uitdink; ⇆ versin |
| ball‐peen hammer | ⇆ bolhamer |
| come under the hammer | ⇆ onder die hamer kom; ⇆ verkoop word |
| crosspeen hammer | ⇆ dwarskophamer |
| farrier’s hammer | ⇆ beslaanhamer; ⇆ hoefhamer |
| fitter’s hammer | ⇆ bankhamer |
| hammer and tongs | ⇆ met alle mag |
| hammer at | ⇆ aanhoudend aandring by |
| hammer away at | ⇆ aanhoudend aandring by |
| hammer into one’s head | ⇆ instamp |
| hammer it out of somebody | ⇆ dit uit iemand klop; ⇆ dit uit iemand slaan |
| hammer out a plan | ⇆ ’n plan uitwerk |
| knight of the hammer | ⇆ smid |
| pneumatic hammer | ⇆ lughamer |
| pointed hammer | ⇆ punthamer; ⇆ spitshamer |
| saddler’s hammer | ⇆ klophamer; ⇆ saalmakershamer |
| set hammer | ⇆ vlakhamer |
| smith’s hammer | ⇆ smidshamer |
| steal hammer | ⇆ staalhamer |
| steam hammer | ⇆ stoomhamer |
| stone hammer | ⇆ kliphamer |
| brick‐hammer | ⇆ bikhamer |
| bush‐hammer | ⇆ beeldhouershamer |
| calking‐hammer | ⇆ stophamer |
| chasing‐hammer | ⇆ dryfhamer |
| chipping‐hammer | ⇆ bikhamer |
| claw‐hammer | ⇆ klouhamer |
| club‐hammer | ⇆ mokerhamer |
| coal‐hammer | ⇆ koolhamer; ⇆ steenkoolhamer |
| creasing‐hammer | ⇆ hakhamer; ⇆ plooihamer |
| drift‐hammer | ⇆ deurdryfhamer |
| drop‐hammer | ⇆ valhamer |
| forge‐hammer | ⇆ smidshamer |
| hammer‐face | ⇆ <slaanvlak van hamer> |
| hammerhead | ⇆ hamerkop; ⇆ hamerkophaai; ⇆ hamerkopvoël |
| hammering | ⇆ geklop |
| hammer‐mill | ⇆ hamermeule |
| hand‐hammer | ⇆ handhamer |
| mash‐hammer | ⇆ stamphamer |
| paning‐hammer | ⇆ peenhamer |
| pile‐hammer | ⇆ heihamer |
| pipe‐hammer | ⇆ pyphamer |
| raising‐hammer | ⇆ versinkhamer |
| riveting‐hammer | ⇆ klinkhamer |
| scaling‐hammer | ⇆ bikhamer |
| shoeing‐hammer | ⇆ beslaanhamer |
| sledge‐hammer | ⇆ smidshamer; ⇆ voorhamer |
| spalling‐hammer | ⇆ klipbrekershamer; ⇆ skroothamer |
| spike‐hammer | ⇆ spoorspykerhamer |
| tapping‐hammer | ⇆ toetshamer |
| tilthammer | ⇆ smeehamer; ⇆ sterthamer |
| trip‐hammer | ⇆ smeehamer; ⇆ smidshamer |
| tuning‐hammer | ⇆ stemhamer |
| unveil | ⇆ aan die lig bring; ⇆ onthul; ⇆ ontsluier |
| water‐hammer | ⇆ waterslag |