| English | Afrikaans |
|---|
| gate | ⇆ deur; ⇆ hek; ⇆ hekgeld; ⇆ hok; ⇆ hokstraf gee; ⇆ ingang; ⇆ insluit; ⇆ poort; ⇆ publiek; ⇆ toegang; ⇆ toeskouers |
| castle gate | ⇆ kasteelpoort |
| extension gate | ⇆ uittrekhek; ⇆ vouhek |
| garden gate | ⇆ tuinhek |
| gate of heaven | ⇆ hemelpoort |
| level‐crossing gate | ⇆ spoorweghek |
| motor gate | ⇆ motorhek |
| sliding gate | ⇆ skuifhek |
| sorting gate | ⇆ inkeerhek |
| town gate | ⇆ stadspoort |
| dock‐gate | ⇆ sluis |
| floodgate | ⇆ duiker; ⇆ duiksluis; ⇆ sluis; ⇆ sluisdeur |
| gatekeeper | ⇆ hekwagter; ⇆ portier |
| gateless | ⇆ sonder hek |
| gate‐money | ⇆ hekgeld; ⇆ toegangsgeld |
| gatepost | ⇆ hekpaal |
| kissing‐gate | ⇆ draaihek |
| lichgate | ⇆ kerkhofportaal |
| lock‐gate | ⇆ sluisdeur |
| sluice‐gate | ⇆ sluisdeur |
| swing‐gate | ⇆ draaihek; ⇆ slagboom; ⇆ sluitboom; ⇆ valpoort |
| ticket‐gate | ⇆ kaartjiehek |
| tide‐gate | ⇆ sluisdeur |
| toll‐gate | ⇆ tolhek |
| trellis‐gate | ⇆ traliehek |
| waste‐gate | ⇆ afvoersluis |
| water‐gate | ⇆ sluis; ⇆ vloeddeur |