| English | Afrikaans |
|---|
| fresh | ⇆ astrant; ⇆ fris; ⇆ groen; ⇆ hard; ⇆ koel; ⇆ net; ⇆ onervare; ⇆ ongesout; ⇆ opdringerig; ⇆ pas; ⇆ soet; ⇆ stroomversnelling; ⇆ styf; ⇆ vars; ⇆ vogtig; ⇆ vroegte |
| as fresh as paint | ⇆ gloednuut; ⇆ springlewendig |
| begin a fresh chapter | ⇆ ’n nuwe hoofdstuk begin |
| break fresh ground | ⇆ nuwe bane open |
| fresh blood | ⇆ nuwe blood |
| fresh from | ⇆ pas aangekom van |
| fresh meat | ⇆ onbestorwe vleis |
| fresh milk | ⇆ soetmelk; ⇆ varsmelk |
| get fresh with a girl | ⇆ vryhede neem met ’n nooi |
| keep fresh | ⇆ goed hou |
| make a fresh start | ⇆ opnuut begin |
| start fresh | ⇆ nuwe begin |
| freshen | ⇆ aanwakker; ⇆ ontsout; ⇆ opfris; ⇆ opsteek; ⇆ sterk word; ⇆ verfris; ⇆ verlewendig; ⇆ vernieu; ⇆ vernuwe; ⇆ vervars |
| fresher | ⇆ groene; ⇆ nuweling; ⇆ sterk wind |
| freshly | ⇆ fris; ⇆ net; ⇆ onlangs; ⇆ opnuut; ⇆ vars |
| freshman | ⇆ eerstejaarstudent; ⇆ groene; ⇆ groentjie; ⇆ noviet; ⇆ nuweling |
| freshness | ⇆ frisheid; ⇆ koelheid; ⇆ oorspronklikheid; ⇆ varsheid |
| refresh | ⇆ laaf; ⇆ opskerp; ⇆ verfris; ⇆ verkoel; ⇆ verkwik |