| English | Afrikaans |
|---|
| fine | ⇆ beboet; ⇆ bedrewe; ⇆ boete; ⇆ deftig; ⇆ dun; ⇆ flink; ⇆ fraai; ⇆ fyn; ⇆ gaaf; ⇆ geldboete; ⇆ geldstraf; ⇆ helder; ⇆ hups; ⇆ keurig; ⇆ kostelik; ⇆ kranig; ⇆ mooi; ⇆ mul; ⇆ skerp; ⇆ spits; ⇆ suiwer; ⇆ suiwer word; ⇆ teer; ⇆ verfyn; ⇆ vernaam; ⇆ yl |
| a fine distinction | ⇆ ’n baie kleine onderskeid |
| fine arts | ⇆ skone kunste |
| fine feathers don’t make fine birds | ⇆ al dra ’n aap ’n goue ring, hy is en bly ’n lelike ding |
| fine leg | ⇆ skerpby |
| fine slip | ⇆ skerpglip |
| fine weather | ⇆ lieflike weer |
| fine wood‐shavings | ⇆ houtwol |
| in fine | ⇆ kortom; ⇆ ten slotte |
| one fine day | ⇆ op ’n goeie dag |
| spot fine | ⇆ afkoopboete; ⇆ onmiddellike boete |
| that’s all very fine | ⇆ dis alles goed en wel |
| when fine | ⇆ as dit mooi weer is; ⇆ by mooi weer |
| finable | ⇆ beboetbaar |
| fine‐draw | ⇆ onsigbaar stop |
| fine‐grained | ⇆ fynkorrelrig |
| fineness | ⇆ fynheid; ⇆ gehalte; ⇆ geslepenheid; ⇆ hupsheid; ⇆ mooiheid; ⇆ skerpte |
| fine‐spun | ⇆ fyn; ⇆ spitsvondig; ⇆ subtiel |
| fining | ⇆ klaarmiddel |
| refine | ⇆ afdryf; ⇆ afdrywe; ⇆ beskawe; ⇆ louter; ⇆ raffineer; ⇆ spitsvondig wees; ⇆ suiwer; ⇆ uitpluis; ⇆ veredel; ⇆ verfyn |
| superfine | ⇆ allerfynste; ⇆ eersteklas |