| English | Afrikaans |
|---|
| ear | ⇆ aar; ⇆ gehoor; ⇆ handvatsel; ⇆ in die aar kom; ⇆ kop; ⇆ oor; ⇆ saad; ⇆ saad skiet |
| a box on the ear | ⇆ ’n oorkonkel; ⇆ ’n oorwaks |
| a word in your ear | ⇆ ’n woordje privaat |
| be all ears | ⇆ belangstellend luister; ⇆ een en al aandag wees; ⇆ een en al oor wees |
| be over one’s ears in debt | ⇆ skuld soos bossies hê; ⇆ skuld soos sand hê |
| blank ear | ⇆ dowwe aar |
| box on the ear | ⇆ oorveeg; ⇆ oorwaks |
| bring a hornets’ nest about one’s ears | ⇆ sy hand in ’n wespenes steek |
| cauliflower ear | ⇆ frommeloor; ⇆ skrumoor; ⇆ sportoor |
| chilled ear | ⇆ winteroor |
| drooping ears | ⇆ hangore |
| ear infection | ⇆ oorinfeksie |
| gain the ear of | ⇆ gehoor vind by |
| get the wrong sow by the ear | ⇆ aan die verkeerde adres wees |
| give ear to | ⇆ die oor leen aan; ⇆ luister na |
| have an ear for music | ⇆ musikaal wees |
| have somebody’s ear | ⇆ iemand se belangstelling geniet |
| have the wrong sow by the ear | ⇆ aan die verkeerde adres wees |
| hold the wolf by the ears | ⇆ nie hot of haar kan nie |
| it goes in one ear and out at the other | ⇆ by een oor in, by die ander oor uit |
| left ear | ⇆ linkeroor |
| lend an ear | ⇆ die oor leen |
| little pitchers have long ears | ⇆ klein muisies het groot ore; ⇆ klein muisies, groot ore |
| over head and ears | ⇆ tot oor die ore |
| play by ear | ⇆ op gehoor speel |
| preach to deaf ears | ⇆ vir dowes preek |
| prick up one’s ears | ⇆ die ore spits |
| prick up the ears | ⇆ die ore spits |
| raise a hornets’ nest about one’s ears | ⇆ sy hand in ’n wespenes steek |
| set by the ears | ⇆ aanhits |
| shoot ears | ⇆ in die aar kom |
| stop one’s ears | ⇆ jou ore toestop |
| strain one’s ears | ⇆ die ore spits |
| take the wrong sow by the ear | ⇆ aan die verkeerde adres wees |
| turn a deaf ear | ⇆ nie wil luister nie |
| walls have ears | ⇆ die mure het ore |
| burnt‐ear | ⇆ brandkoring |
| crop‐eared | ⇆ afoor‐; ⇆ met stomp ore; ⇆ stompoor‐ |
| dog‐ear | ⇆ omvou; ⇆ vou |
| dog’s‐ear | ⇆ eselsoor; ⇆ omvou; ⇆ vou |
| drop‐ear | ⇆ hangoor |
| ear‐ache | ⇆ oorpyn |
| ear‐cap | ⇆ oorskerm |
| ear‐cleaner | ⇆ oorreiniger |
| ear‐drop | ⇆ oorkrabbetjie |
| ear‐drops | ⇆ oordruppels |
| ear‐drum | ⇆ oortrommel; ⇆ trommelvlies |
| eared | ⇆ met are; ⇆ met ore |
| ear‐guard | ⇆ oorskerm; ⇆ oorskut |
| ear‐hole | ⇆ oorgat |
| ear‐lap | ⇆ oorlel |
| earless | ⇆ sonder are; ⇆ sonder ore |
| earlobe | ⇆ oorbel |
| earmark | ⇆ afsonder; ⇆ bestem; ⇆ merk; ⇆ oormerk; ⇆ uittrek |
| earphone | ⇆ koptelefoon |
| earpiece | ⇆ gehoorbuis; ⇆ oorstuk |
| ear‐plug | ⇆ oorpluisie |
| earring | ⇆ krabbetjie; ⇆ oorkrabbetjie; ⇆ oorring |
| earshot | ⇆ gehoor; ⇆ hoorafstand |
| ear‐splitting | ⇆ oorverdowend |
| ear‐syringe | ⇆ oorspuit |
| ear‐training | ⇆ gehooroefening |
| ear‐trumpet | ⇆ gehoorpyp |
| ear‐wax | ⇆ oorwas |
| ear‐witness | ⇆ oorgetuie |
| flap‐eared | ⇆ met hangore |
| long‐eared | ⇆ langoor‐ |
| lop‐ear | ⇆ hangoorkonyn |
| lop‐eared | ⇆ hangoor‐; ⇆ hangore‐; ⇆ met hangende ore; ⇆ met hangore |
| lop‐ears | ⇆ hangoor‐; ⇆ hangore‐; ⇆ met hangende ore |
| open‐eared | ⇆ met oop ore |