| English | Afrikaans |
|---|
| duck | ⇆ doop; ⇆ duik; ⇆ eend; ⇆ eendvoël; ⇆ koes; ⇆ koets; ⇆ liefling; ⇆ nul; ⇆ onderdompel; ⇆ seildoek; ⇆ wegbuk; ⇆ wegduik |
| a lame duck | ⇆ <iemand wat sy verpligtings nie kan nakom nie>; ⇆ ’n verminkte persoon |
| duck and drake | ⇆ koei en kalf |
| duck hawk | ⇆ swerfvalk |
| duck trousers | ⇆ seildoekse broek |
| like water off a duck’s back | ⇆ soos water van ’n eend se rug |
| mandarin duck | ⇆ mandaryneend |
| Muscovy duck | ⇆ makou; ⇆ makouwyfie |
| play ducks and drakes with | ⇆ in die water gooi; ⇆ mooiweer speel met; ⇆ verkwis |
| take to it like a duck to water | ⇆ <iets ongewoons doodnatuurlik doen> |
| wild duck | ⇆ wilde‐eend |
| decoy‐duck | ⇆ lokeend |
| duckbill | ⇆ voëlbekdier |
| duck‐board | ⇆ staanplank; ⇆ werkplank |
| ducker | ⇆ duiker; ⇆ eendeboer |
| ducking | ⇆ duik; ⇆ onderdompeling |
| duck‐legged | ⇆ kortbeen‐ |
| duckling | ⇆ eendjie |
| duck‐pond | ⇆ eendedam |
| ducks | ⇆ seildoekse broek |
| ducktail | ⇆ eendstert |
| duckweed | ⇆ eendekroos; ⇆ kroos |
| ducky | ⇆ skatjie; ⇆ snoesig |
| eider‐duck | ⇆ donseend; ⇆ eidereend |
| musk‐duck | ⇆ makou |
| red‐duck | ⇆ smee‐eendjie |
| shelduck | ⇆ bergeend; ⇆ bergeendwyfie |