| English | Afrikaans |
|---|
| deep | ⇆ diep; ⇆ diepgaande; ⇆ diepsinnig; ⇆ diepte; ⇆ donker; ⇆ geslepe; ⇆ glad; ⇆ grondig; ⇆ see; ⇆ swaar; ⇆ verdiep |
| deep in debt | ⇆ swaar in die skuld |
| deep insight | ⇆ grondige kennis |
| deep mourning | ⇆ diep rou |
| deep shine | ⇆ diepglans |
| deep sigh | ⇆ swaar sug |
| deep yellow | ⇆ donkergeel |
| drink deep | ⇆ ’n lang teug neem |
| go off the deep end | ⇆ kwaad word; ⇆ woedend word |
| in deep water | ⇆ in moeilikheid |
| oceanic deep | ⇆ diepseeslenk |
| still waters run deep | ⇆ onder draai die duiwel rond; ⇆ stille waters, diepe grond |
| the deep | ⇆ die seep |
| the deeps | ⇆ die see |
| chin‐deep | ⇆ tot oor die ore |
| deep‐coloured | ⇆ donker |
| deep‐drawing | ⇆ diepgaand |
| deepen | ⇆ dieper maak; ⇆ verdiep; ⇆ vererger; ⇆ vermeerder |
| deep‐freeze | ⇆ hardvries |
| deep‐laid | ⇆ fynbedag; ⇆ listig |
| deeply | ⇆ diep; ⇆ innig |
| deep‐rooted | ⇆ diepgewortel; ⇆ ingewortel; ⇆ ingeworteld |
| deep‐sea | ⇆ diepsee |
| deep‐seated | ⇆ diepliggend; ⇆ ingewortel; ⇆ vas |
| deep‐toned | ⇆ diep van toon |
| depth | ⇆ afgronde; ⇆ diepsinnigheid; ⇆ diepte; ⇆ donkerheid |
| knee‐deep | ⇆ kniediep |
| lip‐deep | ⇆ bolangs; ⇆ onopreg |
| skin‐deep | ⇆ oppervlakkig |
| waist‐deep | ⇆ tot aan die middel |