| English | Afrikaans |
|---|
| beyond | ⇆ anderkant; ⇆ bo; ⇆ buite; ⇆ meer; ⇆ oor; ⇆ oorkant; ⇆ verby; ⇆ verder |
| be beyond help | ⇆ nie meer gehelp kan word |
| beyond a doubt | ⇆ ongetwyfeld; ⇆ sonder twyfel; ⇆ sweerlik |
| beyond all dispute | ⇆ onbetwisbaar |
| beyond compare | ⇆ onvergelyklik; ⇆ sonder weerga |
| beyond comparison | ⇆ nie te vergelyk nie |
| beyond debate | ⇆ onbetwisbaar; ⇆ onteenseglik |
| beyond endurance | ⇆ ondraaglik |
| beyond hope | ⇆ hopeloos |
| beyond measure | ⇆ bowemate; ⇆ buitemate; ⇆ uitermate |
| beyond reach | ⇆ buite bereik |
| beyond redemption | ⇆ hopeloos verlore |
| beyond repair | ⇆ nie meer te herstel nie; ⇆ onherstelbaar |
| it’s beyond me | ⇆ dis bokant my vuurmaakplek |
| the back of beyond | ⇆ die ander kant van die wêreld; ⇆ die verste uithoek |
| the beyond | ⇆ die hiernamaals |