Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word walvis
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Hij was, van alle mensen aan boord, ongetwijfeld degene die zich het minst interesseerde voor de jacht op walvissen. | ||
🔗 In die tijd was dit waarschijnlijk het gedeelte van de Grote Oceaan waar de echte walvissen zich het vaakst vertoonden. | ||
bowhead whale | ||
🔗 Hij is een plomp, onooglijk gevaarte, al is de Groenlandse walvis met een kop die een derde deel van het hele lichaam inneemt, hem in dit opzicht nog de baas. | ||
witte walvis (beloega; witte dolfijn) | ; beluga whale ; white whale | |
baleen whales ; whalebone whales | lamencetacoj | |
🔗 Alle genoemde walvissoorten behoren tot de grote groep der baleinwalvissen. | ||
| (ork; orka; zwaardwalvis) | orca | |
🔗 Een school van wel twintig roofwalvissen maakte jacht op een enorme potvis, als een troep wolven op een hert. | ||
toothed whale | dentocetaco | |
🔗 Ook de narwal is een tandwalvis, van vier à vijf meter lengte. | ||
🔗 Ook voor de meeste vissen is de lente het voortplantingsseizoen. | ||
🔗 Als het op vis aankomt, zijn we hier op ons best! | ||
| (cetaceeën) | cetaceans | |
🔗 Het aantal walvisachtigen in de Noordzee neemt toe. | ||
| (balein) | baleen ; | |
🔗 De koper is Jan Augustijns, die echter alleen gewassen walvisbaarden wil hebben. | ||
| (walvisvangst; walvisvaart) | whaling | |
🔗 Van toen af aan was dan ook de walvisjacht vrijwel het enige onderwerp waarover gesproken werd. | ||
whale calf | ||
walvistraan (traan) | whale‐oil ; train oil | |
whaler | ||
🔗 De bemanning van een walvisvaarder wordt dan ook streng gekeurd. | ||
whaler | ||
🔗 Jamie kwam uit Nantucket en stamde uit een oud geslacht van walvisvaarders. | ||
walvisvangst (walvisvaart; walvisjacht) | whaling | |
whale meat | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| walvis | ⇆ blower; ⇆ whale |
| echte walvissen | ⇆ balaenidae |
| Groenlandse walvis | ⇆ bowhead whale |
| witte walvis | ⇆ beluga; ⇆ beluga whale; ⇆ white whale; ⇆ sea canary; ⇆ melonhead |
| baardwalvis | ⇆ whalebone whale |
| baleinwalvissen | ⇆ whalebone whales; ⇆ baleen whales |
| roofwalvis | ⇆ grampus; ⇆ orc; ⇆ orca |
| tandwalvis | ⇆ toothed whale |
| vis | ⇆ fish |
| walvisachtig | ⇆ cetacean |
| walvisbaard | ⇆ whalebone; ⇆ baleen |
| walvisjager | ⇆ whaler |
| walvisjong | ⇆ whale calf |
| walvisspek | ⇆ blubber; ⇆ whale‐blubber |
| walvistraan | ⇆ whale‐oil; ⇆ train oil |
| walvisvaarder | ⇆ whaler; ⇆ whaleman |
| walvisvangst | ⇆ whaling; ⇆ whale‐fishery |
| walvisvlees | ⇆ whale meat |