Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word vogel

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
vogel‐
;
of a bird
;
🔗 Wat weet jij van vogels?!
;
scavenger bird
🔗 Er is reeds een leger van elfen onderweg en aasvogels die hopen op strijd en slachting, begeleiden hen.
(eend)
(boffer; bofkont)
lucky devil
birds
;
poultry
🔗 Toen scheurde hij een dikke poot van een blad met geroosterd gevogelte en begon hongerig te eten.
catbird
katbirdo
cage bird
waxwing
Bohemian waxwing
garola bombicolo
raptor
;
bird of prey
;
predatory bird
🔗 Er zijn de laatste jaren weer meer roofvogels in ons land.
icterine warbler
birdwatcher
🔗 De vogelaars gingen geregeld op pad om vogels te tellen.
(gewone vogelkers);
hackberry
;
Mayday tree
vogelkooi
vogelmuur
;
common chickweed
vogelnest
bird’s nest
(gevogelte; vogelwereld)
birds
;
birdlife
🔗 Maar de samenstelling van de vogelstand is spectaculair veranderd.
vogeltje
little bird
vogeltrek
bird migration
vogelverschrikker
scarecrow
vogelverschrikker
scarecrow
(gevogelte; vogelstand)
birds
;
birdlife
(vogelgezang)
bird song
🔗 De markies de Cantecler zat enkele dagen later op het terras van zijn buiten en las vol aandacht zijn krant te midden van vogelzang en zonneschijn.
🔗 Ook weidevogels die in de omliggende weidegebieden broeden, zoals de tureluur en de grutto, vinden er een rijk gedekte tafel.
🔗 Deze Peruaanse zangvogel dankt zijn naam aan het feit dat hij broedt in een hol in de grond.

DutchEnglish
vogel⇆ bird; ⇆ fowl
beter één vogel in de hand dan tien in de lucht⇆ a bird in the hand is worth two in the bush
de vogel is gevlogen⇆ the bird is flown
rare vogel⇆ rum customer
aasvogel⇆ carrion bird; ⇆ scavenger bird
bosvogel⇆ forest bird
eendvogel⇆ duck
geluksvogel⇆ jammy person; ⇆ lucky bird; ⇆ lucky dog
gevogelte⇆ fowl; ⇆ poultry; ⇆ birds; ⇆ fowls
katvogel⇆ catbird
keerkringvogel⇆ tropicbird
klimvogel⇆ climber
kooivogel⇆ cageling
lokvogel⇆ call‐bird; ⇆ decoy; ⇆ decoy‐duck; ⇆ stool; ⇆ stool‐pigeon; ⇆ decoy‐bird
ongeluksvogel⇆ unlucky person
pechvogel⇆ unlucky person
pestvogel⇆ chatterer; ⇆ waxwing; ⇆ Bohemian waxwing
roofvogel⇆ bird of prey; ⇆ predatory bird; ⇆ raptor
spotvogel⇆ jester; ⇆ icterine warbler; ⇆ mocker; ⇆ scoffer
standvogel⇆ non‐migratory bird
trekvogel⇆ bird of passage; ⇆ migrant; ⇆ migratory bird; ⇆ visitant; ⇆ visitor
trompetvogel⇆ trumpeter
vogelaar⇆ bird watcher; ⇆ fowler; ⇆ bird‐catcher; ⇆ birder
vogelbescherming⇆ protection of birds
vogelei⇆ bird’s egg
vogelgekweel⇆ warbling of birds
vogelhandelaar⇆ bird‐seller
vogelhuis⇆ aviary
vogelhuisje⇆ nest box
vogeljacht⇆ fowling
vogelkers⇆ bird‐cherry; ⇆ hagberry; ⇆ hackberry; ⇆ Mayday tree
vogelknip⇆ bird‐trap
vogelkooi⇆ bird cage
vogelkoopman⇆ bird‐man; ⇆ bird‐seller
vogelleven⇆ birdlife
vogelliefhebber⇆ bird‐fancier; ⇆ fowler; ⇆ bird‐lover
vogelmarkt⇆ bird‐market
vogelmuur⇆ chickweed; ⇆ common chickweed; ⇆ chickenwort; ⇆ craches; ⇆ maruns; ⇆ winterweed
vogelnest⇆ bird’s nest
vogelnet⇆ bird‐net
vogelpest⇆ fowl plague
vogelpootje⇆ bird’s foot
vogelreservaat⇆ bird reserve
vogelsoort⇆ species of bird
vogelspin⇆ bird spider
vogeltje⇆ birdie; ⇆ dicky‐bird; ⇆ little bird; ⇆ dicky
vogeltrek⇆ bird migration
vogelvanger⇆ bird‐catcher; ⇆ fowler
vogelverschrikker⇆ bogle; ⇆ scarecrow
vogelvrij⇆ outlawed
vogelzaad⇆ bird‐seed
vogelzang⇆ singing of birds; ⇆ birds’ song
waadvogel⇆ wader; ⇆ wading‐bird
weidevogel⇆ meadow bird
zangvogel⇆ song‐bird