Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word vinden
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 Ik kon de foto niet vinden. | ||
| (achten; geloven; menen; van mening zijn) | ; ; | |
🔗 Hij vindt zichzelf de beste jager van de stam. | ||
| (aantreffen) | ||
🔗 11 andere lichamen werden gevonden in Novorossijsk en Gelendžik. | ||
🔗 Hoe vind je mijn taart? | ||
aftrek vinden (afzet vinden) | sell well | havi debiton |
afzet vinden (aftrek vinden) | sell well | havi debiton |
meet with approval | esti aplaŭdata | |
🔗 Dit voorstel vond bijval, en voordat heer Bommel de opstandige horde had kunnen vermanen, werd hij onder de voet gelopen. | ||
| (eraan gaan; omkomen; óndergaan; sneven; te gronde gaan; vergaan; verongelukken; het leven laten; het leven verliezen) | ; lose one’s life | |
🔗 Bij eerdere overstromingen in Ligurië en Toscane vonden negen mensen de dood. | ||
ascertain ; ; ; ; take note | ||
🔗 Al eerder werden demonstranten schuldig bevonden aan „delicten” waar onder het huidige regime de doodstraf op staat, zoals „het voeren van een oorlog tegen God”. | ||
| (goeddunken) | ; think fit | bontrovi |
| (goeddunken) | ||
| (instemmen met) | ; ; ; consent | |
| (instemming) | ; ; ; assent ; consent | |
| (terugvinden) | ||
| (beleven; doormaken; ervaren; meemaken) | encounter ; | |
| (aan de hand zijn; gebeuren; geschieden; omgaan; plaatsgrijpen; plaatshebben; zich afspelen; zich voltrekken) | ||
🔗 Wanneer en waar heeft dit plaatsgevonden? | ||
| (hervinden) | ; | |
🔗 Ik moet hem tot elke prijs terugvinden! | ||
invent | ||
invent | ||
| (uitvinding; ontdekking) | discovery ; | |
🔗 Maar helaas ontbreken mij de middelen om mijn vinding vorm te geven en daarom ben ik op zoek naar een geldschieter. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| vinden | come across; come on; contrive; encounter; feel; find; hit on; hit upon; hunt down; hunt out; hunt up; lay hands on; like; meet; meet with; pick up; receive; strike; think; think of |
| aftrek vinden | sell well |
| afzet vinden | sell well |
| bijval vinden | meet with approval; catch on |
| dat zal zich wel vinden | it is sure to come right |
| de dood in de golven vinden | find a watery grave |
| de dood vinden | meet one’s death |
| er altijd voor te vinden zijn | be always game for it |
| er iets op vinden | find a means |
| er niet voor te vinden zijn | not be found willing to do it; not lend oneself to that sort of thing |
| goede aftrek vinden | meet with a large sale; find a ready market; sell well |
| het goed met elkaar kunnen vinden | hit it off together; get on well together |
| het goed vinden | approve; mind |
| het met elkaar kunnen vinden | rub along together |
| het niet erg vinden | not mind |
| het niets vinden om | think nothing of |
| hoe vind je het? | how does it strike you? |
| ingang doen vinden | put over; sell |
| vindt u? | do you think so? |
| wat vind je ervan? | how does it strike you? |
| zich vinden | find oneself |
| bevinden | adjudge; find |
| goedvinden | approval; approve; approve of; pleasure; think fit |
| hervinden | find again |
| ondervinden | encounter; experience; find; know; meet with; taste |
| plaatsvinden | go on; take place |
| strandvond | floatage; wrecked goods; wreck; jetsam; flotsam |
| strandvonder | receiver of wreck; wreckmaster |
| terugvinden | find again; recover; retrieval; retrieve; find |
| uitvinden | invent; find out |
| vinding | contrivance; device; invention; discovery |
| vindloon | finder’s reward |
| vindplaats | find; habitat; place of finding; place of discovery; deposit |