Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word twijfel
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (twijfeling) | ||
🔗 De twijfels groeiden. | ||
| (twijfelend; twijfelachtig) | ||
🔗 Nisbet trok in twijfel aan zijn baard. | ||
| (betwijfelen) | ||
🔗 Zijn recht op het gebruik van de apparatuur werd niet in twijfel getrokken. | ||
voordeel van de twijfel | benefit of the doubt | fido malgraŭ dubo |
| (ongetwijfeld) | ; ; | |
🔗 Zonder twijfel hadden ze spionnen in dienst. | ||
| (in twijfel trekken; twijfelen aan) | ; | |
🔗 Het mag betwijfeld worden of de politiechef begreep wat deze woorden betekenden. | ||
| (apocrief) | ||
| (dubieus) | doubtful ; dubious ; | |
🔗 Duizend pond in de hand is beter dan een heleboel goud waarvan het bestaan hoogst twijfelachtig is. | ||
🔗 Heer Bommel liep twijfelachtig naar de steen en bukte zich. | ||
| (in dubio staan) | ||
🔗 Daaraan valt niet te twijfelen! | ||
🔗 Maar u twijfelt of hem dat zal lukken? | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| twijfel | ⇆ doubt; ⇆ dubiety; ⇆ dubitation; ⇆ peradventure; ⇆ qualm; ⇆ query; ⇆ question |
| buiten twijfel | ⇆ without doubt; ⇆ undoubtedly; ⇆ doubtless |
| er is geen twijfel aan | ⇆ there is no doubt of it |
| het is aan geen twijfel onderhevig | ⇆ that admits of no doubt; ⇆ it is beyond doubt |
| het is boven alle twijfel verheffen | ⇆ it is beyond all doubts |
| het lijdt geen twijfel | ⇆ there is no doubt |
| het lijdt geen twijfel dat | ⇆ there is no doubt that |
| het lijdt geen twijfel of | ⇆ there is no doubt that |
| iemands twijfel wegnemen | ⇆ remove somebody’s doubts |
| in twijfel staan | ⇆ be of two minds; ⇆ doubt; ⇆ be in doubt; ⇆ be in two minds |
| in twijfel trekken | ⇆ bring in question; ⇆ bring into question; ⇆ call in question; ⇆ call into question; ⇆ discredit; ⇆ impeach; ⇆ impeachment; ⇆ question |
| in twijfel verkeren | ⇆ be in doubt |
| in twijfel zijn | ⇆ be in two minds; ⇆ be of two minds; ⇆ doubt; ⇆ be in doubt |
| twijfel koesteren | ⇆ have one’s doubts; ⇆ entertain doubts |
| twijfel wekken | ⇆ create doubts; ⇆ create a doubt |
| voordeel van de twijfel | ⇆ benefit of the doubt |
| zonder enige twijfel | ⇆ for a certainty; ⇆ without a shadow of doubt |
| zonder twijfel | ⇆ beyond question; ⇆ no doubt; ⇆ out of doubt; ⇆ out of question; ⇆ past question; ⇆ without doubt; ⇆ undoubtedly; ⇆ doubtless |
| betwijfelen | ⇆ doubt; ⇆ have one’s doubts about; ⇆ have one’s doubts as to; ⇆ query; ⇆ question |
| twijfelachtig | ⇆ apocryphal; ⇆ doubtful; ⇆ dubious; ⇆ dubitable; ⇆ equivocal; ⇆ fishy; ⇆ iffy; ⇆ open to doubt; ⇆ open to question; ⇆ problematic; ⇆ problematical; ⇆ questionable; ⇆ unsure; ⇆ doubtfully; ⇆ dubiously; ⇆ questionably |
| twijfelen | ⇆ be in doubt; ⇆ doubt |
| twijfelgeval | ⇆ dubious case; ⇆ moot question |
| twijfelloos | ⇆ indubitable |
| twijfelmoedig | ⇆ half‐hearted; ⇆ vacillating; ⇆ wavering; ⇆ irresolute |