Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word schuiven

Dutch	English (translated indirectly)	Esperanto
schuiven (glibberen; glijden; glippen)	slide ; slip	gliti
schuiven	slide	ŝoviĝi
🔗 Weer schoof ik iets opzij.
schuiven	shove ; slide	ŝovi
🔗 Vervolgens schoven ze hun boot de zee in.
in de schoenen schuiven (aanrekenen; toedichten; toerekenen; toeschrijven; wijten; ten laste leggen)	ascribe ; attribute ; blame ; hold against ; impute ; credit	imputi
🔗 Welke misdaden willen ze me nu in de schoenen schuiven?
op de lange baan schuiven	table	prokrastadi
aanschuiven	draw up to the table	alŝoviĝi
aanschuiven	push on ; shove on	alŝovi
bijschuiven	advance ; come on	pliproksimiĝi
inschuiven (inschikken)	sit closer ; close up	densiĝi
inschuiven	insert	enŝovi
opschuiven	glide ; slide ; thrust	ŝoviĝi
schuif (klep)	flap ; stop ; valve ; trap	klapo
schuif (grendel)	bolt	riglilo
schuiftrompet (trombone)	trombone	trombono
uitschuiven	stick out ; thrust out	elŝovi
🔗 Een van de helpers van Arglistig had intussen een walkie‐talkie uit zijn kist gehaald en schoof de antenne uit.
verschuiven	move	forŝovi
🔗 Op dat moment werd er boven hun hoofd een stoel verschoven en een verraste uitroep drong door de zoldering.
verschuiven (uitstellen)	delay ; postpone ; put off	prokrasti
wegschuiven	move ; relegate	forŝovi

Dutch	English
schuiven	draw; edge; push; shell out; shift; shove; shuffle; slide; slip
de grendel op de deur schuiven	shoot the bolt
de schuld op een ander schuiven	pass the buck; lay the guilt at another man’s door; lay the blame on somebody else
iemand iets op zijn dak schuiven	shove something on somebody; saddle somebody with something
laat hem maar schuiven	he knows what’s what; he knows his stuff
op de lange baan schuiven	table; hang up; shelve; put off; postpone
opium schuiven	smoke opium
aanschuiven	push on; shove on; draw up to the table; sit down to the table
afschuiven	slip off; abdicate; push off; move away; slide down; slip down; shell out
bijschuiven	draw up; pull up; close up
dichtschuiven	shut
ineenschuiven	telescope; telescope into each other
inschuiven	insinuate; push in; shove in; close up; sit closer; stand closer; wedge in
onderschuiven	foist in
opschuiven	budge up; move over; move up; push up; postpone; put off
schuif	damper; slide; slider; sliding‐lid; bolt; drawer
schuifblad	extra leaf
schuifdak	sunroof; sliding‐roof
schuifdeur	sliding door
schuifklep	sliding valve; slide‐valve
schuifknoop	slip‐knot; running knot
schuifla	drawer
schuifladder	extension ladder; extending ladder
schuiflade	drawer
schuifmaat	callipers; calliper; slide‐rule; vernier calliper
schuifpui	sliding door
schuifraam	guillotine‐window; sash‐window
schuifspeldje	bobby‐pin; hair‐slide
schuiftafel	extending table; extension table; pull‐out table; telescope‐table
schuiftrompet	trombone; sackbut
schuiver	lurch
terugschuiven	shoot back
toeschuiven	close; close by pushing; draw
uitschuiven	push out; draw out
verschuiven	delay; displace; postpone; remove; shift; shunt; move; put off
voorschuiven	shoot; push
voortschuiven	push on; shove on
vooruitschuiven	advance; push forward; shove forward; shove along
wegschuiven	shoot