Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word schrikken
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verjagen) | deter ; discourage ; ; | fortimigi |
🔗 De markies echter liet zich hierdoor niet afschrikken. | ||
startled | ektimigita | |
startled | ektiminta | |
🔗 De geschrokken fotograaf luisterde echter niet naar hem. | ||
startled | teruriĝinta | |
| (ontzet) | startled ; | terurita |
🔗 Toen sprong Tom Poes haast wel een meter de lucht in van den schrik, want daar voor hem, vlak bij de deur, zweefde de jas van heer Bommel door de lucht en een eindje daarboven zijn pijp. | ||
| (ontzetting) | ; | |
🔗 De schrik sloeg mij om het hart! | ||
| (angst aanjagen; bang maken) | ; ; | |
🔗 De aanblik van het verwaarloosde gebouw verschrikte ook hem, en hij was blij dat hij de trouwe bediende bij de stoep aantrof. | ||
| (doen schrikken) | frighten ; terrify ; | teruri |
| Dutch | English |
|---|---|
| schrikken | ⇆ appal; ⇆ be frightened; ⇆ be scared; ⇆ give a start; ⇆ start; ⇆ surge |
| iemand doen schrikken | ⇆ made somebody jump; ⇆ give somebody a fright; ⇆ frighten somebody; ⇆ startle somebody |
| schrikken van | ⇆ start at; ⇆ be startled by |
| wakker schrikken | ⇆ start from one’s sleep |
| wakker schrikken uit | ⇆ be started out of |
| zich de pokken schrikken | ⇆ scare one’s wits out |
| zich lam schrikken | ⇆ be frightened to death; ⇆ be startled to death |
| afschrikken | ⇆ daunt; ⇆ deter; ⇆ discourage; ⇆ dissuade; ⇆ frighten away; ⇆ frighten off; ⇆ scare |
| opschrikken | ⇆ start; ⇆ start up; ⇆ be startled |
| schrik | ⇆ affright; ⇆ alarm; ⇆ fright; ⇆ horror; ⇆ terror; ⇆ scare; ⇆ shock |
| schrikdraad | ⇆ electric fence; ⇆ electric wire fence |
| terugschrikken | ⇆ shy; ⇆ start back; ⇆ recoil |
| verschrikken | ⇆ affright; ⇆ appal; ⇆ frighten; ⇆ terrify; ⇆ scare; ⇆ be scared; ⇆ be frightened |