Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word roman
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Ik heb met bijzonder genoegen deze roman van Bernard Shaw gelezen en raad ieder die zijn geest eens wil opfrissen, de lezing ervan aan. | ||
| (speurdersroman) | detective | detektiva romano |
Grub‐street novel | fuŝromano | |
novelist | ||
| (detectiveroman) | detective | detektiva romano |
🔗 Soms wordt het publiek verblijd met een gedegen en innemende speurdersroman. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| roman | ⇆ novel; ⇆ romance |
| detectiveroman | ⇆ whodunnit; ⇆ detective novel |
| griezelroman | ⇆ Gothic novel |
| keukenmeidenroman | ⇆ cheap sentimental novel |
| liefdesroman | ⇆ love novel |
| misdaadroman | ⇆ detective story |
| prulroman | ⇆ trashy novel; ⇆ Grub‐street novel |
| romancier | ⇆ novelist; ⇆ romancer |
| romanheld | ⇆ book hero; ⇆ novel hero |
| romankunst | ⇆ art of fiction |
| romanlezer | ⇆ novel reader; ⇆ fiction reader |
| romanliteratuur | ⇆ fiction; ⇆ prose fiction |
| romanlitteratuur | ⇆ prose; ⇆ prose fiction |
| romanschrijver | ⇆ novelist; ⇆ romancer |
| schelmenroman | ⇆ picaresque novel |
| sensatieroman | ⇆ curdler; ⇆ shocker; ⇆ sensational novel; ⇆ thriller; ⇆ penny dreadful; ⇆ yellow‐back |
| sleutelroman | ⇆ roman‐à‐clef |
| speurdersroman | ⇆ detective novel; ⇆ whodunnit |
| streekroman | ⇆ regional novel |
| stuiversroman | ⇆ dime novel; ⇆ yellowback; ⇆ penny dreadful |
| tendensroman | ⇆ novel with a purpose |