Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word meegaan
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
go with | ||
🔗 Ga je nu met me mee? | ||
🔗 Ik ging door de steeg aan den achterkant en klom over den muur, zodat ik op het terrein van het kasteel terecht kwam. | ||
| (gang; loop; verloop) | going | |
🔗 Het gaan werd moeilijker. | ||
| (lopen; te voet gaan) | piediri | |
| (overgaan) | ; ; | |
🔗 Opnieuw ging de gong. | ||
| (rijden) | ; | |
<futura helpverbo> | ||
🔗 Wat gaan we doen, chef? | ||
| ; refer | ||
🔗 Het gaat niet om geld, het gaat om schatten! | ||
succeed | ||
🔗 Op die manier gaat het niet. | ||
| (zich begeven; varen) | ||
🔗 Hij ging naar de eetzaal van het hotel en nam plaats aan de hoek van een tafel. | ||
| (begaan) | ||
🔗 Maar om de rechtsstaat te herstellen en de overige EU‐miljarden te krijgen zal Polen onder Tusk een lange weg te gaan hebben. | ||
🔗 Ze zijn met de auto gegaan en moesten een anderhalf uur rijden. | ||
| (mede) | ||
🔗 Zij zaten lang aan tafel met hun houten drinknappen gevuld met mee. | ||
| (mede; ook) | ; likewise ; | |
🔗 In die hoedanigheid heeft ze het mee mogelijk gemaakt dat Putin tot 2036 aan de macht zou kunnen blijven. | ||
| (inschikkelijk; toegeeflijk) | ; ; compliant ; yielding | |
| Dutch | English |
|---|---|
| meegaan | come along; go along; last |
| ga je mee? | are you coming? |
| meegaan met | coincide in; go along with; go with; string along with; accompany |
| met iemand meegaan | concur in what somebody says; agree with somebody; go with somebody; go along with somebody; accompany somebody |
| met zijn tijd meegaan | move with the times |
| gaan | bear; depart; draw; fare; go; going; move; pass off; proceed; range; walk; step; run; set; go and; go out; get on; walking; travel; make one’s way; be about |
| mee | away; mead; withal; madder; also; likewise; as well |
| meegaand | accommodating; amenable; facile; guidable; manageable; pliable; yielding; tractable; compliant |