Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word gevolg

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
suite
; ;
retinue
;
entourage
🔗 Meer gewapende mannen dan anders vormden zijn rammelend gevolg, om te voorkomen dat de dorpelingen moeilijkheden veroorzaakten.
corollary
(consequentie)
🔗 Dan moet u de gevolgen ook maar dragen!
(afloop; resultaat; uitkomst; uitslag; uitvloeisel);
effect
🔗 Deze gedachte bleef niet zonder gevolgen.
(uitvloeisel)
🔗 Dit kan niet zonder gevolgen blijven.
(aanhang)
followers
;
following
;
retinue
🔗 Ik hoor tot het gevolg van koning Hollewijn!
(ten gevolge van; veroorzaakt door)
caused by
;
kaŭze de
🔗 Als gevolg van de noodverordening mogen politieke leiders echter het dorp niet in.
kleine oorzaken, grote gevolgen
little strokes fell great oaks
de malgranda kandelo forbrulis granda kastelo
met goed gevolg
(met succes)
caused by
;
kaŭze de
🔗 Ten gevolge van een aardbeving brandde het huis af en haar ouders, broers en zusters verloren allen het leven.
consequently
;
ergo
;
in consequence
consequently
🔗 Je hebt teveel gedronken en bijgevolg ben je dronken geworden.
(derhalve; dus)
consequently
(dientengevolge)
as a consequence
;
consequently
(conclusie; slotsom)
conclusion
;
inference
;
corollary
🔗 Wat is je gevolgtrekking dan?
; ; ;
following
; ; ;
in accordance with
;
🔗 Ik dacht dat hij inmiddels in Afghanistan zoʉ zitten, ingevolge uw bevelen.

DutchEnglish
gevolg⇆ attendance; ⇆ attendants; ⇆ consecution; ⇆ consequence; ⇆ corollary; ⇆ cortège; ⇆ effect; ⇆ entourage; ⇆ followers; ⇆ following; ⇆ people; ⇆ ramification; ⇆ result; ⇆ retinue; ⇆ sequel; ⇆ sequence; ⇆ suite; ⇆ tail; ⇆ train
de gevolgen zijn voor uw rekening⇆ on your own head be it; ⇆ you must take the consequences
geen nadelige gevolgen ondervinden van⇆ be none the worse for
gevolg geven aan⇆ grant; ⇆ comply with; ⇆ carry out; ⇆ fulfil
gevolg geven aan …⇆ carry … into effect; ⇆ grant …; ⇆ comply with …; ⇆ carry out …; ⇆ fulfill …
gevolg geven aan een opdracht⇆ carry an order into effect
gevolg geven aan een verzoek⇆ grant a request
gevolg geven aan een wens⇆ comply with a wish; ⇆ carry out a wish; ⇆ fulfil a wish
kleine oorzaken, grote gevolgen⇆ little strokes fell great oaks
kleine oorzaken hebben grote gevolgen⇆ little strokes fell great oaks
met goed gevolg⇆ with success; ⇆ successfully
ten gevolge van⇆ as a result of; ⇆ by reason of; ⇆ in consequence of; ⇆ owing to; ⇆ from
bijgevolg⇆ consequently; ⇆ ergo; ⇆ in consequence
gevolgentlijk⇆ as a result; ⇆ by consequence; ⇆ in consequence; ⇆ hence
gevolglijk⇆ consequently
gevolgtrekking⇆ conclusion; ⇆ consequence; ⇆ corollary; ⇆ deduction; ⇆ illation; ⇆ induction; ⇆ inference
ingevolge⇆ in consequence of; ⇆ in pursuance of; ⇆ in response to; ⇆ pursuant to; ⇆ in compliance with; ⇆ in obedience to