Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word burger‐
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
burger‐ (stads‐) | civic | civita |
| ; | ||
🔗 En de burgers van Rommeldam denken er net zo over! | ||
🔗 De islamitische strijders hebben daarbij zeker 23 burgers gedood. | ||
| (staatsburger) | ||
🔗 Zouden ze iets met de verdwenen burgers van Rommeldam te maken hebben? | ||
citizen | ||
| (burgemeester; burgervader) | ||
🔗 Op dat moment trad heer Ollie jachtig ninnen en de eerste burger slaakte een zucht van verlichting. | ||
civilian population | ||
🔗 Nu werden onder de burgerbevolking dertig personen gedood en meer dan honderd gewond. | ||
| (burgeroorlog) | ||
🔗 Ook in Ierland overweegt men verstrekkende bepalingen ten aanzien van de niet‐inmenging in de Spaanse burgerkrijg. | ||
civil aviation | civila aviado | |
middle‐class citizen ; ; | ||
petit bourgeois | ||
| (burgerkrijg) | ||
🔗 De burgeroorlog was in volle gang. | ||
middle classes | ||
middle classes | burĝa klaso | |
| (burgemeester) | ||
🔗 De man uitte eerder dreigementen aan het adres van de burgervader omdat hij met een man getrouwd is. | ||
| (burgemeester) | ||
🔗 Franse media melden vrijdag dat de burgervader van Bretteville‐le‐Rabet in de buurt van Caen waarschijnlijk is vermoord door een jaloerse partner van een vrouw met wie Leboucher een verhouding zou hebben gehad. | ||
| (militie) | militia | |
sense of public responsibility | ||
🔗 Dat is goede burgerzin. | ||
| (burger) | ||
🔗 En hij was Amerikaans staatsburger? | ||
| (kosmopoliet) | ||
🔗 Ik beschouw mezelf als een wereldburger. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| burger‐ | ⇆ civic; ⇆ civil; ⇆ civilian; ⇆ civvy |
| burger | ⇆ burgess; ⇆ burgher; ⇆ citizen; ⇆ civilian; ⇆ commoner; ⇆ denizen |
| agent in burger | ⇆ plain‐clothes man; ⇆ plain‐clothes policeman; ⇆ plain‐clothes |
| burgers en buitenlui | ⇆ town folk and country folk |
| dat geeft de burger moed | ⇆ that is encouraging |
| eerste burger | ⇆ mayor |
| in burger | ⇆ in mufti; ⇆ plain‐clothes; ⇆ in plain clothes; ⇆ in civvies |
| burgerbevolking | ⇆ civil population; ⇆ civilian population |
| burgerdeugd | ⇆ civism; ⇆ civic virtue |
| burgerinitiatief | ⇆ citizens’ initiative |
| burgerklasse | ⇆ middle class |
| burgerkleding | ⇆ civvies; ⇆ plain‐clothes; ⇆ civilian clothes |
| burgerkleren | ⇆ private clothes |
| burgerkost | ⇆ plain fare |
| burgerluchtvaart | ⇆ civil aviation |
| burgerman | ⇆ middle‐class man; ⇆ bourgeois |
| burgeroorlog | ⇆ civil war; ⇆ intestine war |
| burgerpakje | ⇆ civvies |
| burgerplicht | ⇆ civic duty |
| burgerrecht | ⇆ citizenship; ⇆ franchise; ⇆ civil right |
| burgerstand | ⇆ commonality; ⇆ commons; ⇆ middle classes |
| burgervader | ⇆ mayor |
| burgerwacht | ⇆ neighbourhood watch; ⇆ militia |
| burgerzin | ⇆ civism; ⇆ public spirit; ⇆ civic spirit; ⇆ civic sense |
| ereburger | ⇆ freeman; ⇆ honorary burger |
| medeburger | ⇆ fellow citizen |
| staatsburger | ⇆ citizen; ⇆ subject; ⇆ national |
| verburgerlijken | ⇆ become bourgeois; ⇆ turn bourgeois |
| wereldburger | ⇆ cosmopolitan; ⇆ cosmopolite |