Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word brief
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (epistel; zendbrief) | epistle ; | |
| (epistel; missive; schrijven) | ||
🔗 Schrijft u daar een brief? | ||
aangetekende brief | registered letter | rekomendita letero |
| ; letter of recommendation | ||
🔗 Dit stuk moest voor ons de weg openen om te Kopenhagen aanbevelingsbrieven voor de gouveneur van IJsland te krijgen. | ||
letter of appointment | enoficiga letero | |
farewell letter | adiaŭa letero | |
letter bomb | bombentena letero | |
pressing letter | urĝa letero | |
confidentiality of the mail | ||
| (bankbiljet) | banknote | |
| (postkaart) | ; letter‐card | |
🔗 Deze zat vol met brieven en briefkaarten, en Martin Beck hoefde slechts door de stapel heen te bladeren om te zien dat ze allemaal buitenlandse postzegels hadden. | ||
| (couvert; enveloppe) | envelope | |
| (vouwbeen) | paper‐knife | |
🔗 Ze gebruikte hem gewoonlijk als briefopener. | ||
| (postpapier) | writing‐paper | |
🔗 Denk alleen al aan de kosten voor enveloppen, briefpapier en postzegels die bespaard kunnen worden. | ||
| (brieveweger) | letter‐balance | |
| (correspondentie) | correspondence | |
🔗 Jessica en ik waren altijd heel goede vriendinnen geweest en we voerden een uitgebreide briefwisseling. | ||
| (postbode; besteller; postbesteller) | postman | |
🔗 Op dat moment werden de heren gestoord door een brievenbesteller, die de heer Dorknoper een postzak in de handen duwde. | ||
| (postbus) | ||
| (briefweger) | letter‐balance | |
official letter | ofica letero | |
threatening letter | ||
🔗 Toen kreeg hij dreigbrieven. | ||
| (vrijgeleide) | ||
credentials | ||
letter of credit | ||
| (mandaat; volmacht) | mandate | |
| ; | aerpoŝta letero | |
🔗 Ritzy had de agent in Tanger een luchtpostbrief gestuurd om uit te leggen waarom hij de afspraak niet was nagekomen. | ||
dunning‐letter | ||
| (circulaire; rondschrijven) | circular | |
letter of resignation ; resignation letter | ||
vrachtbrief | bill of lading | |
vrachtbrief (cognossement) | bill of lading | |
| (vergunning) | licence ; permit | |
🔗 Zij hebben een vrijbrief om ongedeerd te komen en te gaan, mits ze geen regels overtreden. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| brief | epistle; letter; missive |
| brief op poten | snorter; sharp letter; strongly worded letter |
| een brief op poten | a snorter |
| rondgaande brief | circular letter |
| aanbevelingsbrief | letter of introduction; letter of recommendation |
| aanstellingsbrief | letter of appointment |
| adelbrief | patent of nobility |
| afscheidsbrief | farewell letter |
| bedankbrief | acknowledgement; thanks; letter of thanks; refulsal |
| bedelbrief | begging‐letter |
| beleenbrief | pawn ticket |
| beschrijvingsbrief | convocation; notice of a meeting |
| bestekbrief | traverse table |
| bombrief | letter‐bomb; bomb letter |
| brandbrief | pressing letter |
| briefgeheim | privacy of correspondence; secrecy of correspondence |
| briefhoofd | letterhead; note‐heading; letter‐heading |
| briefje | billet; chit; chitty; docket; line; note; scrip |
| briefkaart | postcard; letter‐card |
| briefopener | letter‐opener; paper‐knife |
| briefordner | letter file |
| briefpapier | writing‐paper; letter‐paper |
| briefport | letter‐rate; letter postage |
| briefporto | letter‐rate; letter postage |
| briefstijl | epistolary style |
| brieftelegram | letter telegram |
| briefvorm | epistolary form |
| briefweger | letter‐balance; letter scales |
| briefwisseling | correspondence |
| brievehoofd | letterhead; note‐heading; letter‐heading |
| brievenbesteller | postman; letter‐carrier |
| brievenboek | letter‐book |
| brievenbus | letterbox; pillar‐box; postbox; posting‐box |
| brieveweger | letter‐balance; letter scales |
| condoléancebrief | letter of condolence; letter of sympathy |
| convocatiebrief | convocation letter |
| dienstbrief | missive; official missive |
| dreigbrief | threatening letter |
| expresbrief | express letter; express‐delivery letter |
| felicitatiebrief | letter of congratulation |
| geleibrief | safe conduct |
| handelsbrief | business letter |
| kettingbrief | chain letter |
| kredietbrief | letter of credit |
| lastbrief | commission; mandate |
| liefdesbrief | love letter; billet‐doux |
| maanbrief | dunning‐letter |
| minnebrief | love letter |
| nieuwjaarsbrief | new year’s letter |
| nieuwsbrief | newsletter |
| octrooibrief | letters patent |
| omzendbrief | circular; circular letter |
| ontslagbrief | letter of resignation; resignation letter |
| pandbrief | mortgage‐bond |
| rentespaarbrief | mortgage bond |
| rouwbrief | notification of death |
| scheldbrief | abusive letter |
| sollicitatiebrief | application; letter of application |
| spaarbrief | saving certificate |
| troostbrief | consolatory letter |
| vastenbrief | Lenten pastoral |
| verwijsbrief | referral; doctor’s referral |
| vrachtbrief | consignment note; delivery note; waybill; bill of lading |
| vrijbrief | licence; charter; permit |