| Afrikaans | English |
|---|
| snaar | catgut; chord; gut; lover; string |
| die regte snaar aanraak | touch the right chord |
| die regte snaar roer | touch the right chord |
| met snaar en stamboel | on foot; on shank’s mare; on shank’s pony |
| met snaar en stramboel | on foot; on shank’s mare; on shank’s pony |
| ’n tere snaar aanroer | touch a tender spot; touch a sensitive spot |
| snaar en stamboel | Shanks’s mare |
| snaar en stramboel | Shanks’s mare |
| agtsnarig | octachord |
| besnaar | string; stringed |
| dermsnaar | catgut; gut; gut‐string |
| driesnarig | three‐stringed; trichord |
| eensnarig | one‐stringed |
| luitsnaar | lute‐string |
| sessnarig | six‐stringed |
| snaarinstrument | psalterium; psaltery; stringed instrument |
| snaarloos | stringless |
| snaarwerk | stringing |
| vioolsnaar | fiddle‐string; violin‐string |