| Afrikaans | English |
|---|
| pop | ⇆ doll; ⇆ dummy; ⇆ effigy |
| die poppe is aan die dans | ⇆ the fat is in the fire |
| die poppe sal dans | ⇆ there will be the deuce to pay |
| buitebladpop | ⇆ cover‐girl |
| draadpop | ⇆ puppet |
| handpop | ⇆ puppet |
| lappop | ⇆ rag doll |
| ledepop | ⇆ lay figure; ⇆ manikin |
| lokpop | ⇆ call‐girl |
| modepop | ⇆ exquisite; ⇆ manikin; ⇆ walking fashion‐plate |
| plakpop | ⇆ pin‐up girl |
| popagtig | ⇆ namby‐pamby |
| pophuis | ⇆ doll’s house |
| popkombuis | ⇆ kitchenette |
| poppekas | ⇆ Punch and Judy show; ⇆ puppet show |
| popperig | ⇆ dollish; ⇆ doll‐like |
| poppespel | ⇆ puppet play; ⇆ puppetry; ⇆ puppet show |
| poppespeler | ⇆ puppeteer |
| poppetentoonstelling | ⇆ doll‐show |
| poppie | ⇆ dolly |
| popsoldaatjie | ⇆ toy soldier |
| popspeel | ⇆ play with dolls |
| popstaat | ⇆ puppet state |
| popwaentjie | ⇆ toy pram |
| prikkelpop | ⇆ glamour girl |
| sneeupop | ⇆ snowman |
| speelpop | ⇆ puppet |
| spookpop | ⇆ golliwog |
| strooipop | ⇆ figurehead; ⇆ stooge; ⇆ man of straw; ⇆ puppet |
| suikerpop | ⇆ lollipop; ⇆ sugar‐doll |
| waspop | ⇆ wax doll |