Afrikaans–English dictionary
English translation of the Afrikaans word nag
| Afrikaans | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; nighttime | ||
all night ; all night long ; the whole night | la tutan nokton | |
🔗 Sy het heelnag na die dak lê staar en na Tinus verlang. | ||
🔗 Die brand het Dinsdag kort voor middernag uitgebreek. | ||
🔗 Die Westerse lande wat militêr in Afganistan betrokke is, kyk magteloos toe hoe hul ergste nagmerrie waar word. | ||
🔗 Na twee nagtelike lugaanvalle het die stad dae lank gebrand. | ||
| Afrikaans | English |
|---|---|
| nag | ⇆ good night; ⇆ night; ⇆ nighttime |
| dag‐ en nagewening | ⇆ equinox |
| in die holste van die nag | ⇆ in the dead of night |
| so lelik soos die nag | ⇆ as ugly as sin; ⇆ ugly as sin |
| heelnag | ⇆ all night; ⇆ all night long; ⇆ the whole night |
| Kersnag | ⇆ Christmas night |
| middernag | ⇆ midnight |
| nagaanval | ⇆ night‐attack |
| nagadder | ⇆ night‐adder |
| nagbomwerper | ⇆ night‐bomber |
| nagdiens | ⇆ night‐duty |
| nagdier | ⇆ nocturnal |
| naggoed | ⇆ night‐gear |
| naghemp | ⇆ night‐dress; ⇆ night‐gown; ⇆ nightie |
| nagherberg | ⇆ night‐accommodation |
| nagjagter | ⇆ night‐fighter |
| nagjurk | ⇆ night‐gown; ⇆ nightie |
| nagkar | ⇆ night‐cart |
| nagkers | ⇆ rushlight |
| nagketting | ⇆ safety‐chain |
| nagklere | ⇆ night‐clothes; ⇆ night‐attire |
| nagklok | ⇆ curfew; ⇆ night‐bell |
| nagklub | ⇆ nightclub |
| nagkroeg | ⇆ night‐cellar |
| naglampie | ⇆ night‐stand |
| naglanding | ⇆ night‐landing |
| nagleëring | ⇆ sleeping‐quarters |
| naglig | ⇆ night‐light |
| nagloper | ⇆ fly‐by‐night; ⇆ reveller |
| nagmars | ⇆ night‐march |
| nagmerrie | ⇆ nightmare; ⇆ incubus; ⇆ night‐hag |
| nagmot | ⇆ noctuid |
| nagmus | ⇆ nightcap |
| nagopname | ⇆ nighttime photography |
| nagoproep | ⇆ night‐call |
| nagpak | ⇆ pyjamas |
| nagpitjie | ⇆ rushlight |
| nagpomade | ⇆ night‐cream |
| nagportier | ⇆ night porter |
| nagreier | ⇆ night heron |
| nagrok | ⇆ bedgown; ⇆ night‐dress; ⇆ night‐gown |
| nagronde | ⇆ night‐round |
| nagsinjaal | ⇆ flare |
| nagskof | ⇆ night‐shift |
| nagskuiling | ⇆ night‐shelter |
| nagslot | ⇆ latch; ⇆ safety lock |
| nagsopie | ⇆ nightcap |
| nagspook | ⇆ succuba; ⇆ succubus |
| nagstudie | ⇆ lucubration |
| nagstuk | ⇆ night‐piece; ⇆ nocturne |
| nagswaeltjie | ⇆ goatsucker; ⇆ nightjar |
| nagtelik | ⇆ nocturnal; ⇆ nightly |
| naguil | ⇆ nightjar; ⇆ screech‐owl |
| nagvalk | ⇆ nighthawk |
| nagverligting | ⇆ night‐lighting |
| nagverpleegster | ⇆ night nurse |
| nagvlinder | ⇆ moth; ⇆ nighthawk |
| nagvlug | ⇆ night‐flight |
| nagvoël | ⇆ night‐bird |
| nagvuil | ⇆ night‐soil |
| nagwaak | ⇆ pernoctation; ⇆ vigils; ⇆ wake |
| nagwag | ⇆ vigil; ⇆ night‐guard; ⇆ nightwatch |
| nagwagter | ⇆ nightwatchman |
| nagwaker | ⇆ nightwatchman |
| nagwerk | ⇆ night‐work; ⇆ lucubration |
| nagwerker | ⇆ lucubrator |
| nagwind | ⇆ night wind |
| oornag | ⇆ stay overnight; ⇆ pass the night; ⇆ overnight |
| skout‐by‐nag | ⇆ rear admiral; ⇆ rear‐admiral |
| vannag | ⇆ tonight |
| vernag | ⇆ pass the night |
| voornag | ⇆ first half of the night; ⇆ evening |