| Afrikaans | English |
|---|
| liefde | ⇆ affection; ⇆ affectionateness; ⇆ heart; ⇆ love; ⇆ loving‐kindness; ⇆ passion |
| huwelik uit liefde | ⇆ marriage of love; ⇆ love‐match |
| onbeantwoorde liefde | ⇆ unrequited love |
| ou liefde roes nie | ⇆ old love lies diep, first love never dies |
| Platoniese liefde | ⇆ Platonic love |
| uit liefde | ⇆ for love; ⇆ out of love |
| van liefde en kou water leef | ⇆ live on moonshine and love |
| vrye liefde | ⇆ free love |
| eieliefde | ⇆ egoism; ⇆ love of self; ⇆ self‐love |
| hondeliefde | ⇆ dogginess |
| huweliksliefde | ⇆ conjugal love |
| jongensliefde | ⇆ calf love |
| kalwerliefde | ⇆ calf love; ⇆ puppy love |
| kunsliefde | ⇆ virtu; ⇆ virtuosity |
| lief | ⇆ affectionate; ⇆ amiable; ⇆ bonny; ⇆ clinging; ⇆ dear; ⇆ honeyed; ⇆ nice; ⇆ pretty; ⇆ suave |
| liefdegloed | ⇆ passion |
| liefdeknoop | ⇆ love‐knot |
| liefdeloos | ⇆ unloving; ⇆ uncharitable; ⇆ loveless |
| liefdemaal | ⇆ agape; ⇆ love feast |
| liefdepand | ⇆ love‐token |
| liefdesaak | ⇆ love affair |
| liefdesamulet | ⇆ love‐charm |
| liefdesbrief | ⇆ love letter |
| liefdesgeskenk | ⇆ love‐token |
| liefdesgeskiedenis | ⇆ love affair; ⇆ love‐story |
| liefdeslied | ⇆ lovesong |
| liefdespyl | ⇆ love‐shaft |
| liefdesuster | ⇆ sister of mercy |
| liefdesverlange | ⇆ languor |
| liefdeswerk | ⇆ work of charity; ⇆ labour of love |
| liefdevol | ⇆ full of love; ⇆ loving; ⇆ kind |
| menseliefde | ⇆ charity; ⇆ philanthropy |
| moederliefde | ⇆ maternal love; ⇆ mother‐love |
| naasteliefde | ⇆ altruism; ⇆ charity |
| natuurliefde | ⇆ love of nature |
| selfliefde | ⇆ narcissism; ⇆ self‐love |
| vaderlandsliefde | ⇆ patriotism |
| waarheidsliefde | ⇆ veracity |