| Afrikaans | English |
|---|
| hoed | ⇆ cap; ⇆ hat; ⇆ tend |
| die hoed afneem | ⇆ raise one’s hat |
| met die hoed in die hand kom ’n mens deur die hele land | ⇆ civility costs nothing and it goes a long way |
| biskopshoed | ⇆ mitre |
| deukhoed | ⇆ crush‐hat |
| eier‐in‐die‐hoed | ⇆ egg‐in‐the‐hat |
| flaphoed | ⇆ slouch hat |
| hoedband | ⇆ hatband |
| hoedeafdeling | ⇆ millinery department |
| hoedeblok | ⇆ hat‐block |
| hoedebol | ⇆ crown |
| hoedeborsel | ⇆ hat‐brush |
| hoedehandelaar | ⇆ hatter |
| hoedeknoopsteek | ⇆ milliner’s knot |
| hoedemaker | ⇆ hatter; ⇆ milliner |
| hoedenaald | ⇆ straw‐needle |
| hoedestander | ⇆ hall stand |
| hoedkoord | ⇆ hat‐guard |
| hoedspeld | ⇆ hatpin |
| hoedwindsel | ⇆ puggaree; ⇆ pugree |
| kardinaalshoed | ⇆ cardinal’s hat; ⇆ red hat; ⇆ scarlet hat |
| kastoorhoed | ⇆ beaver; ⇆ castor |
| klaphoed | ⇆ gibus |
| kurkhoed | ⇆ helmet; ⇆ topee; ⇆ topi |
| matrooshoed | ⇆ nor’wester; ⇆ sailor’s hat; ⇆ sailor‐hat; ⇆ tarpaulin |
| operahoed | ⇆ gibus |
| paphoed | ⇆ squash hat |
| plathoed | ⇆ flat; ⇆ pork pie hat |
| pluishoed | ⇆ chimney‐pot hat; ⇆ silk hat; ⇆ top‐hat |
| punthoed | ⇆ sugar‐loaf hat |
| reënhoed | ⇆ southwester; ⇆ sou’wester |
| skuithoed | ⇆ shovel hat |
| slaprandhoed | ⇆ slouch hat |
| somerhoed | ⇆ summer hat |
| sonhoed | ⇆ sunhat |
| stormhoed | ⇆ head‐piece; ⇆ morion; ⇆ pot; ⇆ sallet |
| strooihoed | ⇆ boater; ⇆ chip hat; ⇆ leghorn; ⇆ straw hat |
| valhoed | ⇆ crash‐helmet |
| velthoed | ⇆ felt hat |
| verhoed | ⇆ prevent; ⇆ ward off; ⇆ forefend |
| vingerhoed | ⇆ thimble |
| vrouehoed | ⇆ bonnet |
| vryheidshoed | ⇆ cap of liberty |