Synoniem: zeemeeuw
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /meʋ/ |
| Afbreking | meeuw |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | meeuwen |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| meeuwtje | meeuwtjes |
| Catalaans | gavina |
|---|---|
| Deens | måge |
| Duits | Möwe |
| Engels | gull; seagull |
| Engels (Oudengels) | mæw |
| Esperanto | mevo; laredo |
| Faeröers | másafuglur |
| Fins | lokki |
| Frans | mouette; goéland |
| Grieks | λάρος; γλάρος |
| Hongaars | sirály |
| Italiaans | gabbiano |
| Latijn | gavia; larus |
| Nederduits | möywe; meywe |
| Pools | mewa |
| Portugees | gaivota |
| Russisch | чайка |
| Saterfries | Seemeeske |
| Schots | maw |
| Schots-Gaelisch | faoileag |
| Spaans | gaviota |
| Sranan | fisman |
| Tsjechisch | racek |
| Turks | martı |
| Westerlauwers Fries | kobbe; miuw; seefûgel |
| Zweeds | fiskmås; fiskmåse; mås; måse; trut |