Information du mot pourtant (français → espéranto: tamen)

Synonymes: cependant, néanmoins, tout de même

Prononciation/puʁˈtɑ̃/
Parti du discoursadverbe

Exemples d’usage

Pourtant le bureau où on l’introduisit n’avait rien d’imposant et ressemblait à n’importe quel bureau d’homme d’affaires américain.

Traductions

afrikaansegter; nogtans
albanaismirëpo
allemandaber; doch; jedoch; allerdings
anglaisbut; however; nevertheless; yet; still; though
anglais (vieil anglais)þeah; þeah‐hwæþere; hwæþere; hwæþre
bas allemandtoch; lykewels; maar
catalanno obstant això; tanmateix
espagnolno obstante; sin embargo
espérantotamen
féringienkortini; alíkavæl
finnoiskuitenkin
frison occidentalallikewol; lykwols
frison saterlanddaach; man; oaber; oawers
grecαλλά
hongroisámde
islandaisþó
latinat; autem; tamen
luxembourgeoisawer
néerlandaisdesniettemin; echter; evenwel; maar; nochtans
polonaisjednak
portugaiscontudo; embora; entretanto; porém; todavia
roumainînsă; totuși
russeвсе‐таки
souahélibali; lakini
sranantoku
suédoislikafullt; oaktat
tchèqueavšak
thaïก็; แต่
turcancak
yidicheאָבער