Synoniemen: vrij, op vrije voeten
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /lɔs/ |
| Afbreking | los |
| Stellende trap | los |
|---|---|
| Vergrotende trap | losser |
| Overtreffende trap | meest los |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Overtreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicatief | los | losser | (het) meest los, (het) meest lose | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlijk en vrouwelijk enkelvoud | losse | lossere | meest losse | |
| Onzijdig enkelvoud | los | losser | meest los | |||
| Meervoud | losse | lossere | meest losse | |||
| Bepaald | losse | lossere | meest losse | |||
| Partitief | los | lossers | ||||
| Afrikaans | vry; op vrye voete |
|---|---|
| Catalaans | desocupat; franc; lliure; vacant |
| Deens | fri |
| Duits | frei; auf freiem Fuß |
| Engels | free |
| Engels (Oudengels) | freo |
| Esperanto | libera |
| Faeröers | fríur; leysur |
| Fins | vapaa |
| Frans | libre |
| Hongaars | szabad |
| Italiaans | libero |
| Latijn | liber |
| Luxemburgs | fräi |
| Noors | fri |
| Papiaments | liber; libro |
| Pools | wolny |
| Portugees | livre |
| Roemeens | liber |
| Saterfries | eepen; fräi |
| Schots | free |
| Spaans | libre |
| Sranan | fri |
| Thais | ว่าง |
| Tsjechisch | svobodný; volný |
| Turks | açık; azade |
| Westerlauwers Fries | frij |
| Zweeds | fri |