Synoniemen: bof, buitenkans, geluk, gelukje, mazzel, tref, veine, zwijn, zwijntje
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈbœy̯tə(ŋ)kɑnsjə/ |
| Afbreking | bui·ten·kans·je |
| Geslacht | onzijdig |
| Meervoud | buitenkansjes |
| Afrikaans | geluk |
|---|---|
| Deens | held |
| Duits | Glück; Glücksfall |
| Engels | windfall |
| Esperanto | feliĉo; bona ŝanco; bonŝanco |
| Faeröers | eydna |
| Frans | chance |
| Hongaars | szerencse |
| Jiddisch | מזל |
| Pools | szczęście; traf |
| Portugees | dita; fortuna; ventura |
| Saterfries | Gluk |
| Spaans | ganga; provecho inesperado |
| Thais | โชค |
| Westerlauwers Fries | gelok; meifaller |
| Zweeds | tur |