| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈzʋalyʋ/ |
| Afbreking | zwa·luw |
| Geslacht | historisch vrouwelijk, tegenwoordig ook manlijk |
| Meervoud | zwaluwen |
| Verkleinwoord | |
|---|---|
| Enkelvoud | Meervoud |
| zwaluwtje | zwaluwtjes |
| Catalaans | oreneta |
|---|---|
| Deens | svale |
| Duits | Schwalbe |
| Engels | swallow |
| Engels (Oudengels) | swealwe |
| Esperanto | hirundo |
| Faeröers | svala |
| Fins | pääskynen; pääsky |
| Frans | aronde; hirondelle |
| Grieks | χελιδόνι |
| Italiaans | rondine |
| Latijn | hirundo |
| Noors | svale |
| Papiaments | souchi |
| Portugees | andorinha |
| Saterfries | Swoalke |
| Spaans | golondrina |
| Thais | นกนากเอ่น |
| Tsjechisch | vlaštovka |
| Turks | kırlangıç |
| Wels | gwennol |
| Westerlauwers Fries | swel |
| Zweeds | svala |