Synoniemen: deerlijk, smartelijk, zeer
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /ˈpɛi̯nlək/ |
| Afbreking | pijn·lijk |
| Stellende trap | pijnlijk |
|---|---|
| Vergrotende trap | pijnlijker |
| Overtreffende trap | pijnlijkst |
| Stellende trap | Vergrotende trap | Overtreffende trap | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Predicatief | pijnlijk | pijnlijker | (het) pijnlijkst, (het) pijnlijkste | |||
| Attributief | Onbepaald | Manlijk en vrouwelijk enkelvoud | pijnlijke | pijnlijkere | pijnlijkste | |
| Onzijdig enkelvoud | pijnlijk | pijnlijker | pijnlijkst | |||
| Meervoud | pijnlijke | pijnlijkere | pijnlijkste | |||
| Bepaald | pijnlijke | pijnlijkere | pijnlijkste | |||
| Partitief | pijnlijks | pijnlijkers | ||||
| Deens | smertelig |
|---|---|
| Duits | schmerzlich; Schmerz‐; Schmerzens‐ |
| Engels | aching; distressing; hurtful; painful; sore |
| Engels (Oudengels) | sarlic |
| Esperanto | dolora; doloriga |
| Frans | pénible |
| Italiaans | doloroso |
| Papiaments | doloroso |
| Portugees | doloroso |
| Russisch | болезненный |
| Thais | เจ็บ; เจ็บปวด |
| Turks | ağrılı |
| Westerlauwers Fries | pynlik |
| Zweeds | pinsam; smärtsam |