Synonyme: nogmaals, opnieuw, andermaal, van voren af aan, weder, wederom, weer
| Wortart | Adverb |
|---|---|
| Aussprache | /ɑlˈʋeːr/ |
| Trennung | al·weer |
| Afrikaans | weer |
|---|---|
| Albanisch | përsëri; prapë; sërish |
| Dänisch | igen |
| Deutsch | abermalig; abermals; von neuem; wieder; nochmal |
| Englisch | again; once again |
| Englisch (Altenglisch) | æftersona |
| Esperanto | denove; ree |
| Färöerisch | aftur; av nýggjum |
| Finnisch | jälleen |
| Französisch | de nouveau; encore |
| Italienisch | ancora; di nuovo |
| Katalanisch | altra vegada; de nou; novament |
| Malaiisch | lagi; pula |
| Niederdeutsch | wyr; weader |
| Norwegisch | igjen; pånytt |
| Papiamento | atrobe; trobe |
| Polnisch | od nowa; ponownie; znowu |
| Portugiesisch | de novo; novamente; outra vez |
| Rumänisch | din nou; iar; iarăși; mai |
| Russisch | вновь; опять |
| Saterfriesisch | fon näien; nochmoal; wier |
| Schottisch Gälisch | a rithist |
| Schwedisch | ånyo |
| Spanisch | de nuevo; nuevamente |
| Sranan | adyen; agen; baka |
| Suaheli | tena |
| Thai | อีกที; ใหม; อีก; อีกครั้ง |
| Tschechisch | opět |
| Türkisch | bir daha; tekrar; yine |
| Ungarisch | ismét; újra |
| Westfriesisch | alwer; opnij; wer |