Information über das Wort opnieuw (Niederländisch → Esperanto: denove)

Synonyme: alweer, nogmaals, andermaal, van voren af aan, weder, wederom, weer

WortartAdverb
Aussprache/ɔpˈniʋ/
Trennungop·nieuw

Gebrauchsbeispiele

Opnieuw ging zij zitten.
Acht jaar later begon de molenaar zich opnieuw af te vragen met wie zijn dochter eenmaal zou trouwen.
Het Indonesische eiland Lombok is zondag opnieuw getroffen door een aardbeving.
Rusland zou opnieuw vluchtelingen hebben beschoten.
Er kraakten wederom schoten en opnieuw tuimelden er Britten op de grond.

Übersetzungen

Afrikaansweer
Albanischpërsëri; prapë; sërish
Dänischigen
Deutschabermalig; abermals; von neuem; wieder; nochmal
Englischagain; anew; afresh; once again; once more; a second time
Englisch (Altenglisch)æftersona
Esperantodenove; ree
Färöerischaftur; av nýggjum
Finnischjälleen
Französischde nouveau; encore
Italienischancora; di nuovo
Katalanischaltra vegada; de nou; novament
Malaiischlagi; pula
Niederdeutschwyr; weader
Norwegischpånytt; igjen
Papiamentoatrobe; trobe
Polnischod nowa; ponownie; znowu
Portugiesischde novo; novamente; outra vez
Rumänischdin nou; iar; iarăși; mai
Russischвновь; опять
Saterfriesischfon näien; nochmoal; wier
Schottisch Gälischa rithist
Schwedischånyo
Spanischde nuevo; nuevamente
Srananadyen; agen; baka
Suahelitena
Thaiอีกที; ใหม; อีก; อีกครั้ง
Tschechischopět
Türkischbir daha; tekrar; yine
Ungarischismét; újra
Westfriesischalwer; opnij; wer