Information du mot spoedig (néerlandais → espéranto: baldaŭ)

Synonymes: alras, dra, gauw, haast, snel, weldra, welhaast

Parti du discoursadverbe
Prononciation/ˈspudəx/
Césurespoe·dig

Exemples d’usage

Maar ik hoop u spoedig weer thuis te zien.
Het bleek al spoedig dat Tom Poes gelijk had gehad.
Gelukkig kwam er al spoedig hulp opdagen.
De minister verzekerde dat hij de zaak zo spoedig mogelijk grondig zou onderzoeken.
Morgen is misschien nauwelijks spoedig genoeg.
Dan neem ik aan dat we spoedig Petropavlovsk zullen verlaten?
Spoedig zag hij zich door het uitdagende geschreeuw genoodzaakt naar buiten te gaan.

Traductions

afrikaansspoedig; gou; binnekort
allemandbald; alsbald
anglaisshortly; soon
anglais (vieil anglais)ær
bas allemandgauw
catalanaviat; prompte
créole jamaïcainsuhn; suuhn
danoissnart
espagnolluego; pronto
espérantobaldaŭ
féringienskjótt
finnoiskohta
françaisbientôt; tout à l’heure; sous peu
frison occidentaltel; gau
frison saterlandbolde; gau; strak; straks; stuuns
gaélique écossaisa dh’aithghearr
hongroiscsakhamar; hamar; hamarosan; nemsokára
italienfra poco
latinmox
luxembourgeoisgeschwënn
malaissegera
papiamentopronto
polonaiswkrótce
portugaisbrevemente; cedo; depressa; logo
roumaincurând; în curând
russeвскоре; скоро
suédoissnart
tchèquebrzo; brzy
thaïเร็วๆ; เร็ว
turcçok geçmeden; yakında