| Parti du discours | substantif |
|---|
| allemand | Nagel; Stift |
|---|---|
| anglais | nail |
| anglais (vieil anglais) | nægel |
| catalan | clau |
| danois | søm |
| espagnol | clavo |
| espéranto | najlo |
| féringien | seymur |
| finnois | naula |
| français | clou |
| frison occidental | spiker |
| gaélique écossais | tarag |
| hongrois | szeg |
| italien | chiodo |
| latin | clavus |
| malais | paku |
| néerlandais | draadnagel; nagel; spijker |
| norvégien | spiker |
| papiamento | klabo; klabu |
| portugais | cravo; prego |
| suédois | nagel; spik |
| thaï | ตะปู |