Synoniemen: nauwgezet, prompt, punctueel, stipt, zorgvuldig
| Woordsoort | bijvoeglijk naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /nɑu̯ˈkørəx/ |
| Afbreking | nauw·keu·rig |
| Catalaans | complidor; puntual |
|---|---|
| Duits | akkurat; genau; sorgfältig; ordentlich; pünktlich; richtig |
| Engels | on time; prompt; punctual; regular; timely |
| Esperanto | akurata |
| Faeröers | akkurat |
| Fins | täsmällinen |
| Frans | exact; ponctuel; régulier |
| Hongaars | pontos |
| IJslands | nákvæmur |
| Italiaans | esatto; preciso |
| Pools | akuratny; punktualny |
| Portugees | exacto; pontual |
| Russisch | аккуратный |
| Saterfries | akroat; gnau; juust; nau; niep; seküür |
| Spaans | exacto; formal; puntual |
| Turks | doğru; kat'î; kesin; tam |
| Westerlauwers Fries | krekt; akkuraat |
| Zweeds | ackurat; prompt |