Synoniemen: ketimun, timun
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Standaard | Maleisisch, Indonesisch |
| Afrikaans | komkommer |
|---|---|
| Albanees | trangull |
| Catalaans | cogombre; cogombrera |
| Deens | agurk; almindelig agurk |
| Duits | Gurke |
| Engels | cucumber |
| Engels (Oudengels) | hwerhwette |
| Esperanto | kukumo; kukumfrukto |
| Faeröers | agurka |
| Fins | kurkku |
| Frans | concombre |
| Grieks | αγγούρι |
| Hongaars | uborka |
| IJslands | agúrka; gúrka |
| Italiaans | cetriolo |
| Jamaicaans Creools | kukumba |
| Latijn | cucumis |
| Luxemburgs | Kornischong |
| Nederlands | komkommer |
| Noors | slangeagurk; agurk |
| Papiaments | kònkòmber |
| Pools | ogórek siewny |
| Portugees | pepino |
| Roemeens | castravete |
| Russisch | огурец обыкновенный; огурец посевной |
| Saterfries | Gurke |
| Spaans | cohombro; pepino |
| Sranan | komkomro |
| Tagalog | pepino; pipino |
| Thais | แตงกวา; แตงร้าน |
| Tsjechisch | okurka; okurka setá |
| Turks | hıyar; salatalık |
| Wels | ciwcymbr; ciwcymer; cucumer |
| Zweeds | gurka |