Informo pri la vorto ophouden (nederlanda → esperanto: ĉesi)

Sinonimoj: aflaten, stoppen, uitscheiden, uitscheiden met, stoppen met, wijken, afbreken

Vortspecoverbo
Prononco/ˈɔpɦɑu̯də(n)/, /ˈɔpɦɑu̯ʋə(n)/
Dividoop·houd·en

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) hou op, houd op(ik) hield op
(jij) houdt op(jij) hield op
(hij) houdt op(hij) hield op
(wij) houden op(wij) hielden op
(jullie) houden op(jullie) hielden op
(gij) houdt op(gij) hieldt op
(zij) houden op(zij) hielden op
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) ophoude(dat ik) ophielde
(dat jij) ophoude(dat jij) ophielde
(dat hij) ophoude(dat hij) ophielde
(dat wij) ophouden(dat wij) ophielden
(dat jullie) ophouden(dat jullie) ophielden
(dat gij) ophoudet(dat gij) ophieldet
(dat zij) ophouden(dat zij) ophielden
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
hou op, houd ophoudt op
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
ophoudend, ophoudende(hebben) opgehouden

Uzekzemploj

Het sneeuwen had gelukkig opgehouden en de maan scheen kil over de witte natuur, zodat het zicht helder was.
Het geluid hield op.
Met het vallen van de duisternis nam de wind af en ook de regen hield op.

Tradukoj

afrikansoophou
anglacease; stop; end; quit
angla (malnovangla)ablinnan
ĉeĥapřestat; přestávat; ustat
danaophøre
esperantoĉesi
feroahalda uppat
finnalakata
francacesser
germanaaufhören; abbrechen
hispanacesar
hungaramegszűnik
italacessare
katalunacessar
okcidenta frizonaôfbrekke
platgermanastoppen
polaprzestać
portugalacessar; parar de
rumanaînceta; se opri; stopa
saterlanda frizonaapheere
surinamakaba
tajaหยุด