Information über das Wort ophouden (Niederländisch → Esperanto: ĉesi)

Synonyme: aflaten, stoppen, uitscheiden, uitscheiden met, stoppen met, wijken, afbreken

WortartVerb
Aussprache/ˈɔpɦɑu̯də(n)/, /ˈɔpɦɑu̯ʋə(n)/
Trennungop·houd·en

Konjugation

Indikativ
PräsensPräterium
(ik) hou op, houd op(ik) hield op
(jij) houdt op(jij) hield op
(hij) houdt op(hij) hield op
(wij) houden op(wij) hielden op
(jullie) houden op(jullie) hielden op
(gij) houdt op(gij) hieldt op
(zij) houden op(zij) hielden op
Konjunktiv
PräsensPräterium
(dat ik) ophoude(dat ik) ophielde
(dat jij) ophoude(dat jij) ophielde
(dat hij) ophoude(dat hij) ophielde
(dat wij) ophouden(dat wij) ophielden
(dat jullie) ophouden(dat jullie) ophielden
(dat gij) ophoudet(dat gij) ophieldet
(dat zij) ophouden(dat zij) ophielden
Imperativ
Einzahl/MehrzahlMehrzahl
hou op, houd ophoudt op
Partizipien
PräsenspartizipPerfektpartizip
ophoudend, ophoudende(hebben) opgehouden

Gebrauchsbeispiele

Het sneeuwen had gelukkig opgehouden en de maan scheen kil over de witte natuur, zodat het zicht helder was.
Het geluid hield op.
Met het vallen van de duisternis nam de wind af en ook de regen hield op.

Übersetzungen

Afrikaansophou
Dänischophøre
Deutschaufhören; abbrechen
Englischcease; stop; end; quit
Englisch (Altenglisch)ablinnan
Esperantoĉesi
Färöerischhalda uppat
Finnischlakata
Französischcesser
Italienischcessare
Katalanischcessar
Niederdeutschstoppen
Polnischprzestać
Portugiesischcessar; parar de
Rumänischînceta; se opri; stopa
Saterfriesischapheere
Spanischcesar
Sranankaba
Thaiหยุด
Tschechischpřestat; přestávat; ustat
Ungarischmegszűnik
Westfriesischôfbrekke