| Woordsoort | bywoord |
|---|---|
| Uitspraak | /sɑːm/ |
| Afbreking | saam |
| Deens | sammen; tilsammen |
|---|---|
| Duits | aneinander; beisammen; gesamt; insgesamt; zusammen; gesondert; getrennt |
| Engels | together; jointly |
| Engels (Ou Engels) | ætsamne; samod; togædere; togædre |
| Esperanto | kune; komune |
| Faroëes | saman |
| Frans | ensemble |
| Hongaars | együtt |
| Italiaans | insieme |
| Jiddisj | צװזאַמען |
| Luxemburgs | zesummen; mateneen |
| Nederduits | samen; tosamen |
| Nederlands | aaneen; bijeen; ineen; samen; tezamen; bij elkaar; bij elkander; gezamenlijk |
| Noors | sammen |
| Papiaments | hunto; huntu |
| Pools | razem |
| Portugees | a par; juntamente; junto; simulaneamente |
| Roemeens | împreună |
| Russies | вместе |
| Saterfries | annunner; touhoope |
| Skots-Gaelies | còmhla |
| Spaans | juntamente; juntos |
| Sranan | makandra |
| Swahili | pamoja |
| Sweeds | ihop; samman; tillhopa; tillsammans |
| Thai | กัน; ด้วยกัน |
| Tsjeggies | dohromady; pospolu; společně; spolu |
| Turks | beraber |
| Wes‐Fries | tegearre; byinoar; gear |
| Yslands | saman |