Informatie over het woord duchten (Nederlands → Esperanto: timi)

Synoniemen: bang zijn, bang zijn voor, schromen, terugschrikken voor, vrezen, vrees koesteren voor, ’m knijpen

Woordsoortwerkwoord
Uitspraak/ˈdɵxtə(n)/
Afbrekingduch·ten

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) ducht(ik) duchtte
(jij) ducht(jij) duchtte
(hij) ducht(hij) duchtte
(wij) duchten(wij) duchtten
(jullie) duchten(jullie) duchtten
(gij) ducht(gij) duchttet
(zij) duchten(zij) duchtten
Aanvoegende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(dat ik) duchte(dat ik) duchtte
(dat jij) duchte(dat jij) duchtte
(dat hij) duchte(dat hij) duchtte
(dat wij) duchten(dat wij) duchtten
(dat jullie) duchten(dat jullie) duchtten
(dat gij) duchtet(dat gij) duchttet
(dat zij) duchten(dat zij) duchtten
Gebiedende wijs
Enkelvoud/MeervoudMeervoud
duchtducht
Deelwoorden
Tegenwoordig deelwoordVerleden deelwoord
duchtend, duchtende(hebben) geducht

Voorbeelden van gebruik

Op deze ruime vlakte hebben wij niets te duchten, want wij kunnen een vijand al van ver zien naderen en ons tijdig terugtrekken.
Zij duchten die macht.
Tot voor kort had de extreem wrede islamitische terreurgroep ISIS nauwelijks enige tegenstand te duchten.
Wat heb ik hier voor gevaar te duchten?

Vertalingen

Afrikaansvrees; bang wees vir
Catalaanstémer; tenir por; tenir por de
Deensvære bange; være bange for
Duitsfürchten; befürchten; sich ängsten; sich ängstigen; zagen; sich fürchten vor; Angst haben vor
Engelsfear
Engels (Oudengels)ondrædan
Esperantotimi
Faeröersóttast; vera bangin
Finspelätä
Fransavoir peur; craindre; redouter; avoir peur pour
IJslandsvera hræddur; vera hræddur við
Italiaansaver timore; temere
Jamaicaans Creoolsfried; fraitn fi
Jiddischמורא האָבן
Latijntimere
Luxemburgsfäerten
Maleistakut
Noorsvære redd; være redd for; frykte
Poolsbać się
Portugeesacanhar‐se; recear; temer; ter medo de
Russischбояться; побояться
Saterfriesbesuurgje; Nood hääbe foar
Schots-Gaelischgabh eagal
Spaanstemer
Srananfrede
Swahili‐ogopa
Thaisกลัว; กลัวเกรง; เกรง
Tsjechischbát se
Westerlauwers Friesbang wêze
Zweedsvara rädd; vara rädd för