Informo pri la vorto houden (nederlanda → esperanto: teni)

Sinonimoj: bijhouden, vasthouden, voeren, huldigen

Vortspecoverbo
Prononco/ˈɦɑu̯də(n)/, /ˈɦɑu̯ʋə(n)/
Dividohou·den

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) hou, houd(ik) hield
(jij) houdt(jij) hield
(hij) houdt(hij) hield
(wij) houden(wij) hielden
(jullie) houden(jullie) hielden
(gij) houdt(gij) hieldt
(zij) houden(zij) hielden
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) houde(dat ik) hielde
(dat jij) houde(dat jij) hielde
(dat hij) houde(dat hij) hielde
(dat wij) houden(dat wij) hielden
(dat jullie) houden(dat jullie) hielden
(dat gij) houdet(dat gij) hieldet
(dat zij) houden(dat zij) hielden
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
hou, houdhoudt
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
houdend, houdende(hebben) gehouden

Uzekzemploj

Een van hen hield een stok in zijn hand, waaraan haken waren bevestigd.
Ik reed Oakhurst uit, gezeten op de bok naast Paloma, die de teugels hield.
Hij maakte de hond los en hield hem aan de lijn naast zich.

Tradukoj

afrikansohou
anglahave; hold; keep; maintain; retain
angla (malnovangla)healdan
ĉeĥadržet
danabevare; holde
esperantoteni
feroahalda; taka um
finnapitää
francatenir
germanahalten; aufhalten; verhalten
hispanatener
hungaratartani
italatenere
jamajka-kreolauol
jidaהאַלטן
katalunaaguantar; mantenir; retenir; sostenir; suportar; tenir
latinohabere; tenere
luksemburgiahalen
malajamemegang; pegang
norvegaholde
okcidenta frizonahâlde
papiamentonister; tene
polatrzymać
portugalaconservar; guardar; manter; segurar; sustenar; ter
rumanaține
rusaдержать
saterlanda frizonaaphoolde; hoolde
skotakeep
skota gaelacum; cùm
surinamaori
svedabehålla; hålla
tajaเก็บ; เก็บไว้; ถือ; จับไว้
turkatutmak