Synoniemen: onderwerp, stof, thema
| Woordsoort | zelfstandig naamwoord |
|---|---|
| Uitspraak | /aproˈpo/ |
| Afbreking | apro·pos |
| Geslacht | onzijdig |
| Catalaans | tema |
|---|---|
| Deens | emne; tema |
| Duits | Thema |
| Engels | subject |
| Esperanto | temo |
| Faeröers | evni |
| Fins | aihe |
| Frans | composition; sujet; thème |
| Hongaars | alapötlet |
| Nederduits | tema; underwarp |
| Papiaments | tópiko |
| Pools | temat |
| Portugees | assunto; matéria; motivo; tema |
| Saterfries | Thema |
| Spaans | asunto; tema |
| Thais | ความ; ประเด็น; เรื่อง |
| Tsjechisch | námět; předmět; téma; thema |
| Westerlauwers Fries | tema; ûnderwerp |
| Zweeds | tema |