Information about the word opmerken (Dutch → Esperanto: rimarki)

Synonyms: bemerken, merken

Part of speechverb
Pronunciation/ˈɔpmɛrkə(n)/
Hyphenationop·mer·ken

Conjugation

Indicative mood
Present tensePast tense
(ik) merk op(ik) merkte op
(jij) merkt op(jij) merkte op
(hij) merkt op(hij) merkte op
(wij) merken op(wij) merkten op
(jullie) merken op(jullie) merkten op
(gij) merkt op(gij) merktet op
(zij) merken op(zij) merkten op
Subjunctive mood
Present tensePast tense
(dat ik) opmerke(dat ik) opmerkte
(dat jij) opmerke(dat jij) opmerkte
(dat hij) opmerke(dat hij) opmerkte
(dat wij) opmerken(dat wij) opmerkten
(dat jullie) opmerken(dat jullie) opmerkten
(dat gij) opmerket(dat gij) opmerktet
(dat zij) opmerken(dat zij) opmerkten
Imperative mood
Singular/PluralPlural
merk opmerkt op
Participles
Present participlePast participle
opmerkend, opmerkende(hebben) opgemerkt

Usage samples

Maar ik heb natuurlijk ook kans dat ik bij de cel van den markies kan komen zonder dat ik opgemerkt wordt en daar moet ik maar op hopen.
Weer begon hij te lopen in de richting van het centrum van de stad, maar nu merkte hij iets vreemds op.
Ik merkte op dat de kat met de staart tussen de benen het vertrek verliet.
Het schip werd opgemerkt.

Translations

Afrikaansopmerk
Catalanadonar‐se; notar; remarcar
Czechpodotknout; poznamenat; zpozorovat
Danishlægge mærke til
Englishnotice; remark; spot
Esperantorimarki
Faeroesegeva gætur eftir
Finnishhuomata
Frenchapercevoir; remarquer; rimarquer; se apercevoir
Germanbemerken; merken
Icelandictaka eftir
Italianosservare
Norwegianlegge merke til
Papiamentoripará
Polishzauważyć
Portugueseassinalar; notar; observar
Saterland Frisianbemäärke
Scottish Gaelicmothaich
Spanishadvertir; notar; observar
Swedishmärka
West Frisianmerke