Informo pri la vorto toeven (nederlanda → esperanto: resti)

Sinonimoj: blijven, rusten, verblijven, zich ophouden

Vortspecoverbo
Prononco/ˈtuvə(n)/
Dividotoe·ven

Konjugacio

Indikativo
PrezencoPreterito
(ik) toef(ik) toefde
(jij) toeft(jij) toefde
(hij) toeft(hij) toefde
(wij) toeven(wij) toefden
(jullie) toeven(jullie) toefden
(gij) toeft(gij) toefdet
(zij) toeven(zij) toefden
Subjunktivo
PrezencoPreterito
(dat ik) toeve(dat ik) toefde
(dat jij) toeve(dat jij) toefde
(dat hij) toeve(dat hij) toefde
(dat wij) toeven(dat wij) toefden
(dat jullie) toeven(dat jullie) toefden
(dat gij) toevet(dat gij) toefdet
(dat zij) toeven(dat zij) toefden
Imperativo
Singularo/PluraloPluralo
toeftoeft
Participoj
Prezenca participoPreterita participo
toevend, toevende(hebben) getoefd

Uzekzemploj

Rondom andere spitsen en klokketorens toonde zijn kijker hem reusachtige zwermen vogels, maar hier toefden ze nooit.
Het was de markies van Cantecler de Barneveldt, die hier graag toefde, omdat hij zelf een onbegrepen dichter was.
Met de intrede van de winter zouden trouwens ook de walvissen wegtrekken en het zou geen zin hebben nog langer te toeven.

Tradukoj

afrikansobly
anglastay; abide; tarry
angla (malnovangla)belifan; ætsittan
danaforblive
esperantoresti
feroasteðga; vera eftir; verða verandi
finnajäädä
francarester
germanableiben; übrigbleiben; sich aufhalten; ruhen
hispanapermanecer; quedarse
italarestare; rimanere; stare
katalunaquedar; restar; romandre
kimraaros
latinomanere
luksemburgiableiwen
malajamenginap
norvegabli
okcidenta frizonabliuwe
papiamentokeda
platgermanablyven
polazostawać
portugalaficar; permanecer; restar
rumanarămâne; sta
rusaоставаться; остаться
saterlanda frizonablieuwe; uurblieuwe
skota gaelafan; fuirich
surinamafika; tan
svahilo‐kaa
svedaförbli; förbliva; stanna
tajaเหลือ; อยู่; อาศัย; อาศัยอยู่