Information du mot pakken (néerlandais → espéranto: preni)

Synonymes: aanvatten, nemen, oprapen, vatten

Parti du discoursverbe
Prononciation/ˈpɑkə(n)/
Césurepak·ken

Conjugaison

Indicatif
PrésentPassé
(ik) pak(ik) pakte
(jij) pakt(jij) pakte
(hij) pakt(hij) pakte
(wij) pakken(wij) pakten
(jullie) pakken(jullie) pakten
(gij) pakt(gij) paktet
(zij) pakken(zij) pakten
Subjonctif
PrésentPassé
(dat ik) pakke(dat ik) pakte
(dat jij) pakke(dat jij) pakte
(dat hij) pakke(dat hij) pakte
(dat wij) pakken(dat wij) pakten
(dat jullie) pakken(dat jullie) pakten
(dat gij) pakket(dat gij) paktet
(dat zij) pakken(dat zij) pakten
Impératif
Singulier/PlurielPluriel
pakpakt
Participes
Participe présentParticipe passé
pakkend, pakkende(hebben) gepakt

Exemples d’usage

Hij pakte zijn hoed en liep naar de deur, waar hij als aan de grond genageld bleef staan.
Pak een van die speren en volg me!
Hij pakte de eerste de beste tram die over de brug ging en bleef aan de andere zijde op het tussenbalkon staan.

Traductions

afrikaansneem
allemandfassen; nehmen
anglaisget; lay hold of; take
bas allemandnömmen; neamen
catalanagafar; prendre
créole jamaïcaintek
danoisgribe; tage; tage op
espagnolcoger; asir; tomar
espérantopreni
féringientaka
finnoisottaa
françaisprendre
frison occidentalnimme
frison saterlandfoatje; nieme; pakje
gaélique écossaisgabh; thoir
grec ancienαἱρέω
hongroisvesz
italienacchiappare; prendere
latincapere
malaisambil
norvégienta
papiamentotuma
polonaisbrać; wziąć
portugaispegar; tirar; tomar
roumainlua
russeбрать; взять
scotstak; tae
srananteki
suédoisfatta; ta; taga
tchèquebráti
thaïเอา
turcalmak
yidicheנעמען